English learners (ELs) are students whose primary language is not English and are eligible for English language development services through the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). Washington state's TBIP has existed since the passage of Senate Bill 2149 in 1979, and is codified in the Revised Code of Washington (RCW) Chapter…

English learners (ELs) are students whose primary language is not English and are eligible for English language development services through the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). Washington state's TBIP has existed since the passage of Senate Bill 2149 in 1979, and is codified in the Revised Code of Washington (RCW) Chapter…

English learners (ELs) are students whose primary language is not English and are eligible for English language development services through the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). Eligible ELs receive TBIP services until they become proficient in English. During the 2017-2018 school year, 136,357 students were identified as ELs, a…

Washington state's Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP) has existed since the passage of Senate Bill 2149 in 1979, and TBIP is codified in the Revised Code of Washington (RCW) 28A.180. The bill, called "The Transitional Bilingual Instruction Act," recognized that "classes which are taught in English are inadequate to…

This paper examines the differences between second-language learners and heritage learners of Russian in terms of their linguistic performance, a finding supported by current research (Andrews, 2001; Kagan & Dillon, 2001/2003), examines the implications of these differences for the creation of testing tools, and offers a sample of a test designed…

This report provides an update on the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). In 2012-13, 104,025 English language learners (ELLs) received state services through the TBIP. This was an increase of just over 9% from the previous year. Most students live in urban areas along Interstate 5 corridor and in rural areas like the Yakima Valley.…

This article outlines the findings of typological differences between the Level 4 (L4) and Level 5 (L5) of the Interagency Language Roundtable (ILR) in the Russian passages, as explored through the comparative linguistic and content analysis of highly abstract and idiosyncratic philosophical, literary and colloquial perspectives on culture,…

The objective of this study was to evaluate the first language (L1) vocabulary knowledge in a large-scale sample (n = 70) of second-generation Russian-Jewish immigrants in Israel. The interest in this research population follows from the unique demographic, sociocultural, linguistic, and psychological distinctiveness of RJ immigration in Israel.…

This study investigated the effects of captioning during video-based listening activities. Second- and fourth-year learners of Arabic, Chinese, Spanish, and Russian watched three short videos with and without captioning in randomized order. Spanish learners had two additional groups: one watched the videos twice with no captioning, and another…

This report addresses the reliability of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI), not as a measure of speaking ability, but rather as practiced by testers trained by the ACTFL, such as by the Interagency Language Roundtable (ILR), in English as a Second Language (ESL), French, German,…

The report describes one segment of the Federal Language Testing Board's Unified Language Testing Plan (ULTP), the validation of the speaking proficiency test in Russian. The ULTP is a project to increase standardization of foreign language proficiency measurement and promote sharing of resources among testing programs in the federal government.…

The history and rationale for entry and exit tests devised to meet Pennsylvania's standards for certifying foreign language teachers are outlined and discussed. The involvement of the Educational Testing Service in developing and validating tests in a variety of subject areas is described, and the need for institutional rather than standardized…

The National Endowment for the Humanities and University of Texas (NEH-UT) collaborative project was established to develop authentic and practical tests of spoken Russian for younger, beginning students of Russian, and to create a guide for their implementation into instruction. The development process involved teachers of Russian at the middle,…

Two studies are reported. The first investigated the feasibility of integrating learning strategy instruction into high school beginning and intermediate level Russian and Spanish classes. The second study assisted teachers and students of Japanese, Russian, and Spanish to implement informal assessment activities in their classrooms. A literature…