This article investigates whether first-language (L1) Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (L2) can acquire the knowledge that the reflexive pronoun jibun 'self' within the head noun phrase of Japanese relative clauses cannot refer to the relative clause subject. Successful acquisition would suggest that learners are able to…

This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

Numerous studies have found "subject gap preference" in relative clauses and cleft constructions in English, French, and other languages. In contrast, previous studies have reported "object gap preference" in cleft constructions in Japanese. However, the effect of integrating a filler and its gap may be influenced by the effect…

This article focuses on the grammar of Japanese "kara" "because/so" and "kedo" "but", traditionally understood as conjunctive particles whose function is to mark a "subordinate" clause and connect it to a following "main" clause. This article shows that, in conversation, these forms are often used turn-finally without an apparent main clause and…

This article reports on the development and validation of the English Diagnostic Test of Grammar (EDiT Grammar) for Japanese learners of English. From among the many aspects of grammar, this test focuses on the knowledge of basic English noun phrases (NPs), especially their internal structures, because previous research has indicated the…

This quasi-experimental study explores the effects of three types of instruction (form-based, meaning-based, and form- plus meaning-based) on the learning of Japanese relative clauses (RCs) and postsecondary Japanese as a foreign language learners' ability to generalize different types of relativization, examined in comparison to the predictions…

This article describes how English and Japanese children interpret empty categories in Verb Phrase Ellipsis contexts as in (1):(1) The penguin [sat on his chair] and the robot did [delta], too. To obtain an adultlike interpretation of (1), English children have to do two things. First, they need to find a suitable antecedent for the empty verb…

This study examined the development of spoken discourse among L2 learners of Japanese who received extensive practice on grammatical chunks. Participants in this study were 22 college students enrolled in an elementary Japanese course. They received instruction on a set of grammatical chunks in class through communicative drills and the…

One of the major findings in previous research on reflexive coreference in a second language is that learners of English violate the locality requirement of the reflexive form "x-self" more readily when it appears in the subordinate infinitival clause than when included in the subordinate tensed clause (a phenomenon called the…

A discussion of Japanese topic construction argues that topicalization is merely an attachment of the topic particle "wa". It also proposes that other operations associated with this construction, such as movement and base-generation, are not specifically related to topicalization but can be explained in terms of more general rules of…

An approach to the study of numeral quantifiers in Japanese reveals some fundamental properties of Japanese, especially those pertaining to movement. Using numeral quantifiers, a demonstration shows that the subject of unaccusative verbs in Japanese originates in the object position and moves to the subject position at S-structure. It is also…

As an optional movement, "scrambling" in Japanese has been one of the major obstacles to the Minimalist Program, in which movements occur only when necessary. One theorist has argued, in an attempt to accommodate this phenomenon to the Minimalist Program, that verb phrase-adjunction scrambling should be analyzed as base-generated constructions and…