Drawing on data from a longitudinal linguistic ethnographic study of a trilingual (English, Japanese, Spanish) family in Australia, this paper suggests that rather than looking at their language use in terms of family language policy, better insights can be gained by exploring the translingual family repertoire. This repertoire is a central…

Scholars working on multilingualism within the family have often highlighted the dynamic nature of any single family's language policy, as well as the active role that both parents and children can play in the evolution of their family language policy and language practices. In this article, my aim is to revise the usefulness of two concepts,…

This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

Despite the increase of Spanish heritage language (HL) courses in response to the linguistic needs of HL learners, these courses often combine this student population with advanced second language (L2) learners. This common scenario presents a challenge to many instructors who lack the training to negotiate intercultural and linguistic issues in…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

It is essential for teachers to provide a setting where student interaction is fostered as a mediational tool for learning, thus expediting the natural transfer of language and knowledge among students (Cummins, 1979). Doing so provides students a way of learning in an additive environment (Soltero, 2004). Could such a classroom have the potential…

The goal of this article is to further our understanding of how learning opportunities are created in interactions. Based on a conversation analysis of peer interactions of foreign language learners, we investigate how the negotiation of expert positions among these learners affects this process. The focus of the analysis is on the relationship…

The present study adds to the computer-mediated communication (CMC) literature by exploring oral learner-to-learner interaction using Skype, a free and widely used Internet software program. In particular, this task-based study has a two-fold goal. Firstly, it explores possible differences between two modes of oral CMC (audio and video) and…

Spatial demonstratives ("this/that") play a crucial role when indicating object locations using language. However, the relationship between the use of these proximal and distal linguistic descriptors and the near (peri-personal) versus far (extra-personal) perceptual space distinction is a source of controversy [Kemmerer, D. (1999). "Near" and…

This study evaluated an early childhood socio-emotional programme aimed at promoting preschooler's social skills and reducing behaviour problems. The Peace Education Foundation (PEF) socio-emotional development programme was provided in English and Spanish to preschool teachers, parents and children in Miami, Florida. The programme instructs…

The call to internationalise the curriculum has become firmly ensconced in Australian educational discourse and university mission statements. Yet, scholars in this area agree that there are few concrete examples of how educators actually set about internationalising the curriculum in a tangible and easily replicable way. This paper adopts a…

This study examined the code-switching patterns in the speech of immigrant Spanish-speaking children. Seven- and 10-year-old boys and girls from bilingual classrooms were each paired with a mutually selected friend, and their speech was collected in two contexts: while the children waited for an expected science experiment and when they worked…

This study determined the effectiveness of an early literacy program that embeds skills-based instruction into meaningful contexts, documented children's engagement in the instruction, and obtained insights into how language of origin (Spanish or English) influences performance in instruction in two languages. The program, Systematic and Engaging…

A study examined the production of English apology strategies by Spanish speakers learning English, by analyzing the remedial move in native and non-native social interactions. To restore harmony when an offensive act has been committed, remedial exchanges are performed according to the rules of speaking and the social norms of the speech…

It is by now well established that telecollaborative exchanges frequently end in "failed communication" and do not automatically bring about successful negotiation of meaning between the learners. Instead, the intended pedagogic and linguistic aims of online interaction are repeatedly missed, and projects may end in low levels of participation,…