This paper aims to explore the reasons behind the limited dissemination of Adamczewski's Metaoperational approach to language beyond the French academic sphere. The theory, which developed in and by contrastivity between 1976 and 2005, is built on the basic assumption that utterances exhibit on their surface observable traces of the utterer's…

We investigate the production of subject and object "who"- and "which"-questions in the Italian of 4- to 5-year-olds and report a subject/object asymmetry observed in other studies. We argue that this asymmetry stems from interference of the object copy in the AGREE relation between AgrS and the subject in the Spec of the verb phrase. We show that…

This article presents the CercleS European Language Portfolio for university students in its translated Italian form. The illustration of the translation process takes inspiration from Rudyard Kipling's poem "I keep six honest serving men" and answers the questions What? Why? When? How? Where? and Who? in explaining how the task was…

In a number of studies, the acquisition of restrictive relative clauses (RCs) shows contrasting findings regarding comprehension and production, with the former usually delayed up to the age of five. As previously claimed in the literature, we suggest that this delay is a task artifact and we present a new procedure for the assessment of…

We argue that the grammatical diversity observed among the world's languages emerges from the struggle between individual cognitive systems trying to impose their preferred structure on human language. We investigate the cognitive bases of the two most common word orders in the world's languages: SOV (Subject-Object-Verb) and SVO. Evidence from…

This study investigates transfer at the third-language (L3) initial state, testing between the following possibilities: (1) the first language (L1) transfer hypothesis (an L1 effect for all adult acquisition), (2) the second language (L2) transfer hypothesis, where the L2 blocks L1 transfer (often referred to in the recent literature as the "L2…

It has been claimed that verb processing (as opposed to noun processing) is subserved by specific neural circuits in the left prefrontal cortex. In this study, we took advantage of the unusual grammatical characteristics of clitic pronouns in Italian (e.g., "lo" and "la" in "portalo" and "portala" "bring it [masculine]/[feminine]",…

Learning word order is one of the earliest feats infants accomplish during language acquisition [Brown, R. (1973). "A first language: The early stages", Cambridge, MA: Harvard University Press.]. Two theories have been proposed to account for this fact. Constructivist/lexicalist theories [Tomasello, M. (2000). Do young children have adult…

This paper examines the syntax of "GENDER CONCORD" in mixed utterances where bilingual children switch between a modifier in one language and a noun in another. Particular attention is paid to how children deal with potential gender mismatches between modifier and noun, i.e., if one of the languages has grammatical gender but the other does not,…

This experimental study investigates the acquisition of Italian accusative and dative clitics by English adult speakers. These pronouns are non-existent in English. Results from a grammaticality judgement task show that Italian accusative and dative clitics develop slowly but gradually in Italian second language (L2) grammars. Interestingly, the…

Although acquisition criteria are a fundamental issue for SLA research, they have not always been adequately defined or elaborated in the literature. This article critically scrutinizes one such criterion, the emergence criterion, proposing an explicit, operational definition. After discussing emergence as a theoretical construct, the article…

In three experiments we investigated the locus of the frequency effect in lexical access and the mechanism of gender feature selection. In Experiment 1, participants were asked to produce gender-marked verb plus pronominal clitic utterances in Italian (e.g., "portalo" (bring it [masculine]) in response to a written verb and pictured object. We…

Analysis of two Restructuring constructions in Italian, "equi" and "raising" structures, suggests that while lexical functional grammar (LFG) does not offer the kind of analysis previously used on this kind of structure, it does offer an insightful and interesting analysis of Restructuring in Italian. This approach treats…

Idiomatic or complex prepositions, phrases that perform the same functions as simple prepositions, are examined in Italian. The analysis is of only one subgroup of idiomatic prepositional phrases, preposition + noun, and looks for classification criteria of theoretical rather than descriptive value. It is concluded that the idiosyncratic behavior…

An analysis of subject placement in Italian argues that placement is not determined entirely by case, but also partly by interpretational considerations. The crucial step in the argument is that there are independent well-formedness conditions on discourse structures and that the apparent interpretational effects on preposed subjects of…