This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Vygotsky's social-psychological theory of human development and Bakhtin/Vološinov's theory of language and the dialogical nature of thought have received increasing interest in the educational research literature but tend to remain unrelated even where co-citation occurs. In this article, I first present a model that integrates the fundamentally…

In this paper, sung speech is used as a methodological tool to explore temporal variability in the timing of word-internal consonants and vowels. It is hypothesized that temporal variability/stability becomes clearer under the varying rhythmical conditions induced by song. This is explored cross-linguistically in German--a language that exhibits a…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in New York State, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in South Carolina, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a…

One of the key recommendations of the Worton Review of Modern Foreign Languages provision in higher education in England (2009) is more effective collaboration between language centres and language departments. This paper presents a fully integrated model of such collaboration and develops recommendations for language centres and language…

This article seeks to explore how various language policies may have impacted Year 12 language candidature in Victoria. Australian Federal and Victorian State Government language policies are but one of the influences yet, it may be argued, the most significant influence. These stand alongside waves of immigration, global events and conflicts, and…

The comparison of languages can be an effective instructional technique if used well. The comparison of isolated elements is less effective than the examination of languages at several levels: system, norm, and usage. (MSE)

This report addresses the reliability of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI), not as a measure of speaking ability, but rather as practiced by testers trained by the ACTFL, such as by the Interagency Language Roundtable (ILR), in English as a Second Language (ESL), French, German,…

This report offers figures on modern foreign language enrollments in four-year colleges and universities for fall 1961 and compares them with those of fall 1960. Most of this information is presented in tables, the majority of which detail enrollment figures and percent of change by state and institution. Individual institution enrollment for…

The history and rationale for entry and exit tests devised to meet Pennsylvania's standards for certifying foreign language teachers are outlined and discussed. The involvement of the Educational Testing Service in developing and validating tests in a variety of subject areas is described, and the need for institutional rather than standardized…

This paper analyses the opinions, awareness and perceptions of trilingual or multilingual students, regarding their language teacher. Findings of a comparative study carried out in two different cultural contexts, Ireland and Israel, are discussed, where participants (435 in total) included Russian-speaking students in Israel studying English or…

This study, the tenth in a series, presents college language registration and student contact hour data for all modern and classical language programs in the United States. The body of the report consists of 24 tables summarizing the data, and a directory of the 2,353 institutions that reported registrations in one or more foreign languages.…

Explains Beloit College's 10-day program, designed to interest entering freshman in study of foreign languages (Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Japanese, Latin, Russian, and Spanish) and cultures. The program was successful in teaching the basics of the foreign languages and in eliminating anxiety about the study of those…

The report details development, at Southwest Texas State University and later at Pennsylvania State University, of a computer authoring system ("Libra") enabling foreign language faculty to develop multimedia lessons focusing on listening comprehension. Staff at Southwest Texas State University first developed a Macintosh version of the…