The concepts of "voces perdias" and "voces de poder" are used as a symbolic representations and reflections of oppression and power in academia. Seventy-four percent of scholarship across the world is published in English. The author argues the importance of publishing in Spanish as form of liberatory practice to provide a…

This chapter proposes a conceptual framework that merges intersectionality and policy analysis as an analytical tool to understand the nuanced, multilayered, compounded educational inequality encountered specifically by low-income, Latino Spanish-speaking students in Arizona K-12 public schools as a function of intersecting educational policies.…

"Brown v. Board of Education" (1954) was a landmark decision that was the result of decades of efforts by grassroots activists and civil rights organizations to end legalized segregation. A less well-known effort challenged the extralegal segregation of Mexican American students in the Southwest. I combine original research and research…

Multilingualism is a sensitive and complex subject in a global organisation such as the World Trade Organization (WTO). In the WTO legal texts, there is a need for full concordance, not simply translation. This article begins with an overview of the issues raised by multilingual processes at the WTO in the negotiation, drafting, translation,…

This paper reviews the research on the impact of segregation on Latino and English Language Learner (ELL) students, including new empirical research conducted in Arizona. It also reviews court decisions regarding students' rights to be integrated with their mainstream peers, and provides data on the increasing segregation of Arizona's Latino and…

In this position article, we explore what happens when school district policies regarding desegregation, accountability, and foreign language immersion education collide. Specifically, we contrast 2 immersion programs that experienced distinct outcomes as a result of the conflicting agendas underlying these 3 policies. One program, originally…

This publication consists of two articles: "Evaluation in Bilingual Education," by James Burry, and "Desegregation and the Rights of Hispanic Students: The Los Angeles Case," by M. Beatriz Arias. In his paper, Burry used three methods for identifying bilingual evaluation needs. First he reviews Federal/State requirements for…

As bilingual education emerges after the 1974 Lau decision, the additional need to test the language proficiency of bilingual education teachers is recognized. Examination of possible means of validating language proficiency of bilingual education teacher certification candidates shows several alternatives, some desirable and some not. A review of…