In Spanish language curricula, it is essential that we teach about "afrodescendientes" in Latin America and the Caribbean to present an inclusive representation of the diverse people, practices, and cultural products. Their perspectives and cultural products must be integrated in the curricula of Spanish undergraduate programs beyond the…

In 1623, Hernando Ruiz de Alarcón, a parish priest in Atenango, Mexico, was commissioned by his archbishop to record Nahua beliefs and healing practices for the purpose of denouncing their superstitions and demonic magic. His "Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to This New Spain," 1629…

This article underscores the importance of Canto 7 in the design of Part One as well as its significance in the overall architecture of Alonso de Ercilla's "La Araucana" (1569, 1578, 1589). During his depiction of Concepción's destruction, Ercilla collapses the dichotomies established in the poem's opening cantos between the masculine…

Drawing on an ethnographic monitoring engagement with Kichwa intercultural bilingual educators in the Peruvian Amazon, we argue for ethnographic monitoring as a method and the continua of biliteracy as a heuristic for mapping biliteracy teaching in Indigenous contexts of bilingualism. Through our mapping, we uncover tensions in the teaching of…

This article provides a descriptive account of the workings of an Indigenous-led teacher training initiative in the Peruvian Amazon (Formabiap) and considers the extent of its transdisciplinary pedagogic approach, with a special focus on the ontological and epistemological stakes of intercultural knowledge exchanges in the context of contemporary…

Drawing on Michael Cronin's analysis of "Stagecoach," and on narrative theory and image studies, this paper aims to examine the role of language and translation in two classical Hollywood westerns, namely "They Died with Their Boots On" and "Fort Apache." It will consider whether these films provide only negative…

This paper is based on the data collected during fieldwork in the northern part of Mexico's state of Puebla in 2018-2019. During that period, there was a need to gather information that would serve as a starting point for the participatory-action research project in San Miguel Tenango, a village where the majority of people speak Nahuatl as their…

Much of the limited scholarship dedicated to Sor Juana's "autos sacramentales" tends to separate them from the "loas" that were meant to introduce them. Critics often exalt the "loas" for the sympathy that they express for indigenous beliefs, while neglecting the "autos" or viewing them as masterful…

We argue for an interdisciplinary pedagogical approach that we call the Integration of Research and Education in the Classroom, which highlights and crosses disciplinary boundaries to challenge each field's assumptions, limitations, conceptual and interpretive purview. We use a set of examples that center on problematizing various aspects of the…

This article seeks to trace the cartography of truth-telling through a posthuamanist predicament of ritual culture in higher education and critical inquiry. Ritual culture in higher education such as graduation ceremony produces and reflects the realities of becoming subjects. These spaces are proliferating grounds for truth telling and practical…

The film "La teta asustada" (Claudia Llosa, 2009) was inspired by the text titled "Entre prójimos: El conflicto armado interno y la política de la reconciliación en el Perú" by the medical anthropologist Kimberly Theidon. In this study, Theidon compiles the testimonies of a group of indigenous women who were sexually assaulted…

Since 2013, Oaxacan Indigenous educators have experienced "seismic aftershocks" from three tumultuous developments: the massive 8.2 earthquake in September 2017 along Oaxaca´s Pacific coast, immediately followed by other earthquakes and continuing tremors; homogenizing federal education reforms imposed since 2013, including the projected…

This article critically examines bilingual, intercultural education policies and practices in El Salvador and Mexico. In the context of legacies of assimilation and neoliberal homogenization, certain kinds of citizenship become prioritized over others. This is visible where performances of local identity clash with state mandates about educational…

This article examines from a historical and contemporary perspective the political, educational and linguistic demands of Mapuche intellectuals and organisations and how they have been addressed by public policy in Chile. In particular, the article focuses on the Araucanía Region, part of the ancestral territory of the Mapuche people. We adopt a…

Researchers in second language socialization (SLS) often examine those interactions relating to a learner's integration within a target community. Kramsch and Whiteside (2008) noted the importance of "symbolic competence" in this integration. Symbolic competence, defined as the ability to access contextually relevant social and political…