This article is a commentary on McGill et al.'s (2020) article "Use of Translated and Adapted Versions of the WISC-V: Caveat Emptor." McGill et al. use caveat emptor in their title to indicate that the buyer of an assessment must be careful about the product being purchased, presumably because the seller of the assessment is not being…

A long-time researcher of "education in the New Latino Diaspora" considers how ephemeral the demographic and sociopolitical contexts were for the endeavors captured in "Building the Dream" but concurs with the aptness of considering the five focal students' participation in a local Spanish radio program as acts of…

The computer-assisted language learning (CALL) field seems to change overnight with new technological affordances. Blake revisits his 2000 "LLT" article on computer-mediation communication (CMC) in order to reflect on how the field has examined this topic over the past decade or so. While the Interaction Hypothesis continues to guide…

The year 2017 saw the publication of one of the strongest endorsements of language education on record: "America's Languages: Investing in Language Education for the 21st Century" (henceforth "America's Languages"). Commissioned by a bipartisan group of members of Congress and authored by the Commission on Language Learning of…

In this article, Jeff Bale reviews empirical research, policy analysis, and other forms of scholarly commentary on the long-standing rationale of framing language education in service of U.S. geopolitical and economic security. This synthesis directly calls into question the commonsense view that national security and economic competitiveness are…

This paper argues that young Hispanic (or Latina/o) children (ages 3 to 8 years) should be of particular interest to policymakers, practitioners, and researchers in education. Young Hispanic children constitute an urgent demographic imperative. Young Hispanic children are not only the largest racial/ethnic group in the U.S., but also the youngest…

A discussion of the relationship between national identity and language in Spanish-speaking Latin America focuses on issues concerning indigenous languages, education, and literacy. The sociolinguistic history and configuration Spanish-speaking Latin America are outlined briefly, noting the influences of indigenous populations, non-Spanish…

Interrogation of Spanish speaking sources by English speaking interrogators continues to be a realistic scenario due to continued United States involvement in Central America. The use of bilingual interpreters, when applied correctly, enhances applied interpersonal communication in this cross-cultural context. Analysis of the interrogation…

An impact evaluation of the Spanish/English component of the federal Bilingual Education Program (BEP) was done by the American Institutes for Research (AIR) between 1974-76. The AIR evaluation took three years, cost $2 million, and examined many aspects of the BEP. This paper explores the influence of the AIR evaluation on the 1978…

Difficulties in transcription from the Hebrew to the Roman alphabet are discussed. The resolution of some of the problems in Judeo-Spanish texts using the "aljamiado" writing system are reviewed, including the use of some Hebrew consonants as vowels, representation of Judeo-Spanish sounds non-existent in Hebrew, and phonetic variations…

The bilingual program implemented in Community School District 32 in Brooklyn, New York, had Spanish and Italian instructional components. The Spanish component served limited English speaking children in grades K-3. The Italian component served 328 Italian dominant children in grades K-9. English dominant students participated as peer models in…

A Spanish instructor recounts his attempt to implement Krashen's Input Hypothesis in teaching elementary Spanish. His and his students' reactions to the approach helped the instructor to conclude that the hypothesis could only have a chance of succeeding at the level of absolute beginners with no prior exposure to the language. (CB)

There is a dearth of literature on multicultural aspects of play therapy, particularly for Mexican-American children. According to Landreth (2002), it is of utmost importance that children be able to communicate in a way that is most natural to them. The literature currently reflects a playroom based mostly on middle class European-American…

Although research on bilingualism in the schools shows the importance of measuring both English and Spanish language skills regularly, the testing of Spanish falls behind in both quality and frequency. Concerted multidisciplinary cooperation among bilingual educators, linguists, and psychometricians is now needed to produce a variety of valid…

The applied linguist, who most commonly uses interlanguage analysis for nonstandard language forms, and the language teacher, who relies heavily on error analysis, each need to learn the usefulness and viability of the other method in his own professional context. Examples focus on the written preterit form in Spanish. (44 references) (Author/MSE)