This article examines the impact that an arts project had on the relationship between a group of asylum seekers and the Italian town where they live. The project brought together local youth and asylum seekers to engage in dance workshops and video-making workshops. This article combines interviews with project participants and teachers with an…

This article examines the complex drivers of change in language education that have resulted in Australia having the highest number of students learning Italian in the world. An analysis of academic and non-academic literature, policy documents, and quantitative data helps trace the trajectory of the Italian language in the Australian education…

In this article I adopt a family language policy approach and a diachronic perspective to explore how the dialect-Italian dynamics unfolds differently within different cohorts of Italian migrants due to the hierarchical position of the two heritage languages. I highlight three main issues that emerge across time in the language policies in the…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…

This paper provides information about a multilingual (Portuguese, English, Spanish, Italian, and French) virtual card game for computers and smartphones. Facing the disruption caused by the COVID-19 pandemic, this game allows students to play remotely or face-to-face with friends in a fun and cooperative environment and review the topics related…

Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

Swiss Vocational Education and Training (VET) is based on national legislation which was introduced in the 1930s and renewed in the 1960s (as well as in the 1970s and in 2002). At first, the goal of the national VET legislation was to further Vocational Education and Training in order to support small and medium enterprises; however, later, it…

This paper adopts an ethnomethodological, conversation analytic approach to analyze the social organization of the instruction-giving sequences that were accomplished by a teacher of Italian as a foreign language during the last phase of a writing task conducted in pairs. Specifically, the paper explores the linguistic, prosodic and embodied…

Aimed at fostering student engagement using remote communication tools to restructure language teaching, the "Newcastle Calls" project was piloted in early 2020, providing Newcastle University's Italian language students at intermediate level with a chance to be involved in the production of authentic material. Thanks to technology, they…

In the current revival of Gumperz' notion of the "verbal repertoire," which today is rather termed as communicative or semiotic repertoire, some scholars tend to locate repertoires with individual speakers whereas others see them primarily as emerging from particular spatial arrangements. What is often underestimated in both approaches…

This article investigates what kind of multilingual operations are carried out as migrant and transnational creative writers deploy in their fictions in Italian (often an acquired language) the languages which they hold in their personal repertoires. Exploring first the linguistic, political and cultural implications of what Algerian author, Amara…

This paper investigates the role of supplementary schools as grassroots educational initiatives whose reach extend beyond individual educational trajectories for minoritized youth. We examine how these schools serve as community forces, emphasizing the importance of resources and relationships. Drawing on the theoretical frameworks of funds of…