Lexical derivation in the Navajo verb system is described, with examples. Derivation involves four broad processes: (1) straightforward use of verbal roots and adverbial-derivational prefixes, with their base meanings; (2) extension of base root meaning, often by metaphor, to permit application to disparate concepts; (3) figurative use of…

Begun in 1969, the Navajo Reading Study investigated the feasibility and effect of teaching Navajo children to read their own language before they start learning to read English. Conducted at the University of New Mexico and supported by grants from the Ford Foundation and contracts with the Bureau of Indian Affairs and the U.S. Office of…

Provides a linguistically valid definition of minority language, as well as language expansion, contraction, and death. The definitional model presented features the establishment of a continuum which also is shown to have predictive power, yielding an effective operational definition of majority/minority status and predicting new data. (Author/CB)

The work of Harold E. Palmer, the individual responsible for consolidating the ideas of the nineteenth-century reform movement into what became known as the Direct Method of second language teaching, is examined. The ideas began with Palmer's conviction that language should be taught by an aural-oral methodology, and he developed teaching…

Currently, no machine translation (MT) system is capable of successfully imitating the behavior of a human translator, and there exists no formal description of what an MT system is supposed to do. The biggest problem in practice is disambiguation. However, various types of existing systems do help reduce language barriers, even if they are poor…

An experiment compared the tagging of two languages: Czech, a highly inflected language with a high degree of ambiguity, and English. For Czech, the corpus was one gathered in the 1970s at the Czechoslovak Academy of Sciences; for English, it was the Wall Street Journal corpus. Results indicate 81.53 percent accuracy for Czech and 96.83 percent…

Presents and evaluates the arguments and research evidence for and against mother tongue (MT) use in bilingual classrooms. The article endorses the claim that MT use bolsters second- language development, cognitive development, and content learning. Bourke's response focuses on arguments for and against MT use, recent research on MT use, and…

The centrality of multilingualism as a world-wide phenomenon is examined, and six issues needing attention are identified: the variable impact of official policies concerning language; contrasting views about multilingualism; scarcity of basic research; language spread and the hegemony of English; lack of attention to languages other than English;…

Outlines the history of semantically based programs that have influenced the design of computer assisted language instruction (CALI) programs. Describes early attempts to make intelligent CALI as well as current projects, including the Foreign Language Adventure Game, developed at the University of Delaware. Describes some important…

Presents a selective review of the research and theory on the experience, expression, and communication of emotion. Suggests that the research is affected by cultural context and cultural differences. Maintains that contradictions can be resolved by considering the intrapersonal, interpersonal, social, and intergroup aspects of emotions. (CFR)

Describes research into students' language-learning preferences and strategies, conducted by three English-as-a-Second-Language teachers at three different postsecondary institutions. Focuses on how students' preferences and language-learning strategies vary by student ethnicity, language background, goals of the study, proficiency level, and…

Characteristics and patterns of Ukrainian language usage expressing social distance are analyzed, with examples given from current usage and, to a lesser extent, perspectives drawn from historical usage. It is concluded that Ukrainian has a rich morphological paradigm to express distance, primarily through diminutive morphology, which can…

The role of the language laboratory in current language teaching and learning is discussed. Four main aspects of audio technology and its relationship to language learning are covered: (1) the technological aspect: what a language lab is and what kinds of labs are available in Ireland; (2) the research aspect: what kind of research is being…

Australia has a unique range of language communities and language education needs. A variety of languages is currently offered to different groups of learners through diverse programs. Language teaching may be provided through bilingual education, limited-exposure programs, or compulsory language instruction. Federal and state education agencies,…

A collection of essays on aspects of pragmatics in non-Western cultures includes these papers: "Social Rank and Tunebo Requests" (Paul Headland); "The Use of Reported Speech in Saramaccan Discourse" (Naomi Glock); "An Analysis of Illocutionary Verbs in Walmatjari" (Joyce Hudson); "Please Be Specific: A Functional…