This paper presents an approach to analyzing the process of second language acquisition, entitled Interlanguage Analysis (IA). IA regards the transitional linguistic system from the learner's first language (L1) to the target language (L2 to TL) as interlanguage (IL). IA seeks to obtain pedagogical implications by clarifying: (1) the types of…

The status of Quechua in Peruvian society is discussed, noting specific social and political factors contributing to the dying out of the Quechua language, functional domains the language serves, and possible measures to improve its status. The relationship of those functional domains to Peruvian language policies is also explored. An introductory…

In 1984, a new corpus of spoken Quebecois French (Canada) was added to the existing data. In developing it, half of the native speakers participating in a 1971 study were re-interviewed, providing previously unavailable data on individual language development. The report describes in detail the sociolinguistic methodology used in developing the…

This newsletter discusses a Swedish research project investigating the command immigrant school children living in Sweden have of their native language and of Swedish as a second language. The project's objective is to describe the children's language proficiency and factors promoting or inhibiting it in the classroom. The study is undertaken in…

A series of computer programs and routines designed to assist researchers in the analysis of language usage was developed by the Southwest Regional Laboratory (SWRL). This document is one of a series that describes design specifications for the individual modules which comprise the Language Analysis Package (LAP). The Content Module functions as a…

Type/Token Ratios (TTRs) frequently fail to discriminate between children at widely different stages of language development, and may fall as children get older. Such effects are caused by a negative, though non-linear, relationship between sample size and TTR. Standardization of the number of tokens before computing TTRs is recommended.…

The concept of autonomy in second language learning is explored by tracing some steps in the evolution of theory and practice. The first section relates one definition of learner autonomy ("the ability to take charge of one's learning") to self-instruction in language learning and to research in language learning at the adult level. The…

The demand for extensive reusability of large language text collections for natural languages processing research requires development of standardized encoding formats. Such formats must be capable of representing different kinds of information across the spectrum of text types and languages, capable of representing different levels of…

This paper discusses inclusion of the Russian language in European language resource development. It is suggested that European initiatives to develop language resources can not afford to ignore Russian, and that there is much work to do to resolve differences in resources on the two sides of the former Iron Curtain. A 1995 project, undertaken by…

CORDON is a computerized system for tracing and documenting changes in the use and frequency of word forms within textual language corpora. In its new form currently under development, CORDON will address the emergence of neologisms, both new words and new terminology within special areas (generally new uses of existing words). The system detects…

Discussion of language minorities and language maintenance focuses on three issues: the meaning of the terms "minority" and "maintenance" in this context; the centrality of group identity to most minority-language issues; and initial attempts to address minority issues in more cross-disciplinary and intellectually complete ways. A seven-item…

Review of research on multilingualism in England examines recent responses to multilingualism within the national education system and growing tension between education policy and research. Notes research weaknesses in 1980s (inadequate study of language pedagogy, over-reliance on self-report data, treating Caribbean languages separately) and…

Data on foreign language learning and conversational usage from 12 European Union member states (n=13,029) indicate language learning has increased considerably in 40 years. Of the most commonly learned languages (English, French, German), English has gained most, suggesting emergence as a lingua franca. One analysis gauged the probability that a…

Presents background to the descriptions and discussions of child language that are presented in this issue of the journal on the theme of developing pragmatic competence. This background information, referred to as "intuitive knowledge," serves as a framework for understanding children's development of pragmatic linguistic competence and…

Describes a computer program under development that is to be used as a tool for theory builders, teachers, and students in language learning. This is an interactive program and not only helps the learning of a language but also provides analysis on how language is learned. Questions if computers learn. (GG)