Intended for writers of instructional materials for teaching English as a Second Language (ESL), the list describes word lists and language corpora that may be of use in creating, simplifying, and refining vocabulary content in ESL materials. The sources are dated from 1944 to the present, and include a freeware computer program. Some limited…

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…

Literature in the little-known field of the economics of multilingualism is reviewed, focusing on five major issues: defining language; language and earnings; language of work, consumption, and business; language dynamics (acquisition, maintenance, and shift); and language policies. An analytical framework integrating economic and language factors…

Describes how linguistic analysis can change the computer from a generator of data that can be used to develop a critical analysis to a tool that provides a means to explore the processes and inputs that generate different interpretations of literary works. Illustrates this concept by analyzing a Shakespearean sonnet. (CFR)

Traces the formulation and norming of a questionnaire constructed for the self-reporting of English-as-a-Second-Language students on their preferred perceptual learning styles, focusing on the problem of reliability and validity in survey design. (CB)

Describes the development and organization of the Colt (Communicative Orientation of Language Teaching) observation scheme and Lyster and Ranta's (1997) error treatment model, instruments including predetermined categories to describe features of instructional input and interaction in second language classrooms. Concludes that the choice of…

Describes a pilot study that aimed at gaining insights into how language learners benefit from training in interlingual subtitling. The study showed that students' communication competence in both their first and second language improved while they simultaneously mastered transferable skills. (Author/VWL)

Includes four articles that discuss strategic planning in the British Library, including electronic strategies and collaborative partnerships; Harvard University's plans for a digital library infrastructure; the National Gallery of the Spoken Word, a Digital Library Initiative (DLI)-funded project that is language-related; and promoting networked…

Describes the processes of curriculum and teacher development that follow an evaluation of a British University English for academic purposes program. (Author/VWL)

The use of bilingual graphic organizers (bilingual knowledge maps [BiK maps]) as a presentation format was investigated for the acquisition of foreign language vocabulary. Participants were assigned to 1 of 4 conditions for the task of studying 32 German-English word pairs. Participants in each condition were trained on either lists or BiK maps…

This study used neuroimaging and behavioral techniques to examine the claim that processing capacity limitations underlie specific language impairment (SLI). Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to investigate verbal working memory in adolescents with SLI and normal language (NL) controls. The experimental task involved a modified…

The increasing number of English language learners (ELLs) in U.S. schools requires rethinking teacher education (TE). Most teachers have received little preparation in how to educate ELLs. Change in TE programs is needed to ensure that TE students are prepared to teach ELLs. Such change begins by educating TE faculty first. One catalyst for…

The present article examines one property of bilingual speech--convergence--and strives towards explanatory depth by attending to the insights of the antecedent research in formal linguistics, psycholinguistics, and sociolinguistics. In particular, the paper adopts as a point of departure (and further substantiates) the argument that convergence…

This paper presents empirical results from an analysis of English and German conversational fillers produced by bilinguals. They reveal that even accomplished bilinguals do not display an overall native-like realization of conversational fillers in their second language (L2). Along with the findings of L2 studies showing that the comprehension and…

This discussion of the speech act of thanking looks at the basic functions of the act and responses to it in American English. It is argued that in general, "thank you" expressions are used to express appreciation of benefits and to enhance rapport between interlocutors, and that this basic use is extended to the functions of conversational…