Suggests the use of principal components analysis as an alternative solution to the problem of grouping speakers by sociological characteristics prior to quantitative analysis. An example is presented of its application to vowel variation data collected as part of a sociolinguistic survey of English in Sydney, Australia. (Author/CB)

Changing Chinese address norms are discussed, including the term "tongzhi" ("comrade") and preferred use of official titles by some Chinese officials; use of traditional terms for "Mr.", "Mrs.", and "Miss"; second singular pronouns of "ni" and "nin"; address of women; and some…

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Discusses the Puerto Rican dialect and its peculiar placement of subject pronouns. Notes the linguistic variety in the dialect as well as its use of verbs connotating mental and communicative activity and constructions of relativity. These distinctions give rise to the functional hypothesis to account for the peculiarities of Spanish in the…

The Internet as a worldwide literacy practice environment has created a new situation in communication, providing a new dynamic field for research. On the basis of the two articles under discussion, this commentary develops three main aspects of the Internet: as an informal learning environment for English as a second/foreign language; as a…

Patterns of French acquisition, use, and proficiency among Ontario anglophones are examined, and their implications for changes in both French native language instruction and French second language instruction to support the maintenance and use of French are examined. (MSE)

Australia's Occupational English Test (OET) for health professionals was developed in response to the need for immigrant health professions workers to have increased awareness of Australian colloquialisms, improved language training, both in general and within the professions, and cultural awareness training. The test assesses speaking, reading,…

This book is a talking tour of American English. Short easy-to-read essays explicate the key features that make American speech so expressive and distinct. The tour begins in the South, home of the most easily recognized of American dialects, travels north the New England, then west to the Midwest, and on to the far west and Alaska and Hawaii. In…

The Icelandic language has a long and stable history, and Old Icelandic is still accessible to modern day Icelanders. This is despite being ruled from Denmark, with influence by the Danish language, for about 500 years. Icelandic may now be under a more serious threat from the onslaught of English. This paper evaluates the linguistic situation in…

Analyzes the devoicing of voiced fricatives in Southern Standard Dutch (spoken in Belgium) and Northern Standard Dutch (spoken in the Netherlands) based on archived recordings of radio broadcasts from 1935-93. Findings reveal a divergence between the two language varieties in the pronunciation of voiced fricatives in this period. (54 references)…

Focuses on the role of English and the evolution of a distinct variety of English in Hong Kong. Discusses this "emerging" Hong Kong English and examines how various political changes might affect a future Hong Kong identity, such that Hong Kong English might emerge into a public as well as academic reality. (23 references) (Author/CK)

Suggests that use of grammatical and lexical features of non-standard English varieties may contribute to the confusion of international students at Australian universities when discerning the intended meaning of written words. Suggests that the establishment of assessment criteria may simplify assessment difficulties and urges that efforts be…

Presents the rationale and basic concepts for teaching about World Englishes. Describes a sample instructional unit based on the pilot project the authors conducted in a public high school in North Carolina, in which they provided instruction in linguistic diversity once a week for seven weeks. Includes activities and resources for these seven…

Examines a five year period of the perceptions of University of Durban-Westville (South Africa) student teachers who wrote narratives portraying a significant experience in their schooling. Explains that five themes emerged in the stories: (1) violence; (2) authoritarianism; (3) passive ways of learning; (4) poverty; and (5) language-medium…

This article examines the sociolinguistic competence of French immersion students. We first present an overview of the range of variation found in L1 speech and make a distinction between vernacular, informal, formal, and hyper-formal variants. We then compare the use of these forms in the speech of Canadian francophones and Grade 9 and 12…