This paper explores the long and winding road to integrating linguistic approaches to vernacular dialects in the classroom. After exploring past roadblocks, the author shares vignettes and classroom practices of her collaborator, Rachel Swords, who has succeeded in bringing Contrastive Analysis and Code-switching to her second and third-grade…

This monograph will cover the language situation in Mexico; a linguistically very complex country with 62 recognised indigenous languages, the "de facto" official language, Spanish, and some immigrant languages of lesser importance. Throughout the monograph, we will concentrate on three distinct challenges which we consider relevant for…

Based on a long-term, evolving exploration regarding English language teaching and learning in English-and vernacular-medium settings in Gujarat, India, this paper offers a discussion of two key points: 1) the degree to which English is vernacularized in multilingual postcolonial contexts, and 2) ways in which vernacular pedagogic practices are…

This paper reports on a paper to develop two computer text corpora, called Hong Kong Texts on Hong Kong," at the University of Hong Kong English Centre. These corpora are intended to serve as a resource for teachers and researchers who need information on English usage in published text in Hong Kong. The aim of the report is to disseminate…

Nassau Community College (NCC) offers a grammar course as a humanities option that may be taken instead of a literature course. The approach to the course incorporates reader-response theory, feminist criticism, new historicism, and journal writing as the key means for enabling students to learn. Each student has a notebook divided into sections…

A lexical comparison of four native speakers' spontaneous discourse in the Acadian French spoken in a southern Nova Scotia village with standard spoken French is described. This study is part of a larger study of four regional variations on Nova Scotia Acadian French and has as its objectives both linguistic analysis and improvement of standard…

Reports on the emergence of a new "Americanized" argot (Western cultural influences or objects) in post-Stalinist Russia. The characteristics of the argot's communicative code and the link between the code and the communicative competence of the argot-speaking groups are presented. (Author/CB)

Examines the nature of language diversity in the small, isolated community of Ocracoke Island, North Carolina, where a lone African American family has resided for over 130 years. (57 references) (Author/CK)

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

The English language has enjoyed a privileged status in Philippine formal education since US President McKinley declared it the medium of instruction of the Philippine public educational system in 1900. But the pre-eminence of English has been vigorously called to question since then. This paper traces the changing status of English in Philippine…

Linguists and language specialists, as well as the lay public, have generally viewed language from a perspective that is fundamentally positivist in orientation. We tend to assume that language as an abstract entity exists as just such a knowable entity. More problematically, we assume that particular languages also exist as knowable entities…

This paper explores issues of linguistic and cultural continuity in vernacular education in the south pacific state of Papua New Guinea (PNG). It draws from an ongoing ethnographic study of the introduction of vernacular teaching in elementary and lower primary schooling where English has recently been replaced as the medium of instruction making…

In an important theoretical contribution to our understanding of language contact, Toribio elaborates on the familiar generalization, best known from the work of Silva-Corvalan, that contact varieties resemble monolingual lects of the same language in overall grammar, but differ with regard to (a) the selection of structures and (b) the…

A discussion of the role of Swahili in Tanzania looks at its elaboration as an indigenous language, involving both internal modification of the written language and the extension of its institutionalized domains of use. Because of its role as the lingua franca of the independence movement, Swahili became a vehicle for national political…

The City University of New York is an ideal home for the doctoral training center in urban and applied linguistics since it is located in an area with a large number of non-English speakers demonstrating varied dialect forms, immigrant groups from many countries, and individuals representing all economic and social levels. In addition, there are…