This paper sketches a comprehensive framework for modeling and interpreting language contact phenomena, with speakers' bilingual strategies in specific scenarios of language contact as its point of departure. Bilingual strategies are conditioned by social factors, processing constraints of speakers' bilingual competence, and perceived…

In this paper we address the important task of automated discovery of speech act categories in dialogue-based, multi-party educational games. Speech acts are important in dialogue-based educational systems because they help infer the student speaker's intentions (the task of speech act classification) which in turn is crucial to providing adequate…

Current research on analogy processing assumes that different conceptual relations are treated similarly. However, just as words and concepts are related in distinct ways, different kinds of analogies may employ distinct types of relationships. An important distinction in how words are related is the difference between associative (dog-bone) and…

With the increasing complexity of technology and large quantities of data in our digital age, learning and training has become a major cost of employers. Employee competence depends more and more on how quickly one can acquire new knowledge and solve problems to meet pressing deadlines. This paper presents a practical method to use REU (Research…

Extensive knowledge of collocations is a key factor that distinguishes learners from fluent native speakers. Such knowledge is difficult to acquire simply because there is so much of it. This paper describes a system that exploits the facilities offered by digital libraries to provide a rich collocation-learning environment. The design is based on…

This Special Issue on Morphological Processing is based on the sixth MOrphological PROcessing Conference (MOPROC), which was kept in June 2009 in Turku, Finland. The issue contains 13 articles by leading scholars in the field of morphological processing. These articles investigate the role morphemes play in language comprehension, production and…

Within the landscape of educational data, textual natural language is an increasingly vast source of learning-centered interactions. In natural language dialogue, student contributions hold important information about knowledge and goals. Automatically modeling the dialogue act of these student utterances is crucial for scaling natural language…

As is the case in traditional second language (L2) acquisition research, a major question in the field of L2 real-time sentence processing is the extent to which L2 learners process the input like native speakers. Where differences are observed, the underlying causes could be the influence of the learner's first language and/or differences…

In a long-lag morphological priming experiment, Dutch (L1)-English (L2) bilinguals were asked to name pictures and read aloud words. A design using non-switch blocks, consisting solely of Dutch stimuli, and switch-blocks, consisting of Dutch primes and targets with intervening English trials, was administered. Target picture naming was facilitated…

Time reference in Indo-European languages is marked on the verb. With tensed verb forms, the speaker can refer to the past (wrote, has written), present (writes, is writing) or future (will write). Reference to the past through verb morphology has been shown to be particularly vulnerable in agrammatic aphasia and both agrammatic and…

Our goal with this special issue was to bring together a range of research on learning to read in more than one language. In this introduction, we provide an overview of clear diversity across the language pairings, learning contexts and reading-related skills examined. We also highlight some particularly noteworthy and often intriguing findings…

E-rater[R] is an automated essay scoring system that uses natural language processing techniques to extract features from essays and to model statistically human holistic ratings. Educational Testing Service has investigated the use of e-rater, in conjunction with human ratings, to score one of the two writing tasks on the TOEFL-iBT[R] writing…

This article aims at exploring various strategies for coping with the auditory processing disorder in the light of foreign language acquisition. The techniques relevant to dealing with the auditory processing disorder can be attributed to environmental and compensatory approaches. The environmental one involves actions directed at creating a…

We explain once again the distinction between the "split fovea theory" and the "bilateral projection theory", and consider the implications of the two theories for understanding the processing of centrally fixated words and faces.

This paper reports on the ongoing international project "System architecture for ICALL" and the progress made by the Swedish partner. The Swedish team is developing a web-based exercise generator reusing available annotated corpora and lexical resources. Apart from the technical issues like implementation of the user interface and the…