One of the challenges of learning Japanese as a Second Language (JSL) is finding the appropriate word for a particular usage. To address this challenge, we developed a collocational aid designed to suggest more appropriate collocations in Japanese. In particular, we address the problem of generating and ranking noun and verb candidates for…

This article describes Pop in a Popper, an effective lesson for teaching students how to choose and use words to give their writing fluency and flair. Pop in a Popper introduces the appositive: a group of words inserted after a noun to modify that noun. In simplest terms, writers pop this group of words into a sentence to tell more about a noun.…

As an official language of newly-independent East Timor, the public role of Tetun has increased markedly since 1999. Its use is, however, hampered by a shortage of agreed, well-understood, technical terminology. This paper reports on a project by the Independent Electoral Commission and the United Nations Development Programme to develop a…