Young learners' language aptitude is understudied due to a lack of tests covering this period of life. Young learners, in contrast with adults, are still acquiring their L1. Consequently, a language-dependent aptitude test should be carefully designed for it to be valid. An additional challenge is found when the young learners who are to take the…

The purpose of this report is to describe the technical qualities of the 2018-2019 operational administration of the English language arts/literacy (ELA/L) and mathematics summative assessments in grades 3 through 8 and high school. The ELA/L assessments focus on reading and comprehending a range of sufficiently complex texts independently and…

The purpose of this report is to describe the technical qualities of the 2018-2019 operational administration of the English language arts/literacy (ELA/L) and mathematics assessments in grades 3 through 8 and high school. New Meridian, in coordination with multiple states and vendors, developed an alternate form of the summative assessment to…

Describes the development of the Psicologico Texto (PT), a personality survey specifically designed for the Spanish-literate offender. Describes problems in accurate, relevant assessment of those individuals who generally have poor literary skills. Tested PT with offenders (n=130) of Puerto Rican, Mexican, and Cuban heritages. (Author/ABL)

The Nation's Report Card[TM] informs the public about the academic achievement of elementary and secondary students in the United States and its jurisdictions, including Puerto Rico. In 2003, a trial NAEP mathematics assessment was administered in Spanish to public school students at grades 4 and 8 in Puerto Rico. Based on preliminary analyses of…

The purpose of this study was to determine whether a Mexican version of the Peabody Picture Vocabulary Test could be improved by directly translating both forms of the American test, then using decision procedures to select the better item of each pair. The reliability of the simple translations suffered. (Author/BW)

The development and validation of the Spanish-English Verbatim Translation Exam (SEVTE) is described. The test is for use by the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the selection of applicants for the positions of Language Specialist or Contract Linguist. The report is divided into eight sections. Section 1 describes the need for the test,…

The Early Screening Inventory is designed to identify English- or Spanish-speaking children, ages 4-6, who may need special education services. The instrument measures the ability to acquire new skills in the areas of visual-motor/adaptive, language/cognition, and gross-motor/body-awareness. This paper describes administration, summation of data,…

This report describes one segment of the Federal Language Testing Board's Unified Language Testing Plan (ULTP), the validation of speaking proficiency tests in Spanish and English. The ULTP is a project to increase standardization of foreign language proficiency measurement and promote sharing of resources among testing programs in the federal…

The purpose of the NMSBA technical report is to provide users and other interested parties with a general overview of and technical characteristics of the 2007 NMSBA. The 2007 technical report contains the following information: (1) Test development; (2) Scoring procedures; (3) Summary of student performance; (4) Statistical analyses of item and…

Discusses the validity of a rating scale created by the American Council on the Teaching of Foreign Languages for the purpose of measuring the oral language proficiency of bilingual professionals who are speakers of English and Spanish. Notes that this scale measures various levels of competence and features of an individual's speech. (14…

Describes current procedures used for testing bilingual teachers in the United States and focuses on one means of assessment used in Arizona. Examinee questionnaire responses, teacher questionnaire responses and test section analysis all contributed evidence for validity. (33 references) (Author/CK)

A report on the Language Assessment Battery (LAB) explains, in question-and-answer form, the causes and results of some changes made in the test norms. The LAB is a test of communicative language competence, written in English and Spanish versions and used for student placement in the New York City Public Schools. The report describes the test…

Development and validation of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT) is described. The TOPT, a simulated oral proficiency interview, was developed in French and Spanish as a test of speech skills to be used by the state as part of its certification testing program for French, Spanish, and bilingual education teachers. An introductory chapter…

The purpose of the NMSBA technical report is to provide users and other interested parties with a general overview of and technical characteristics of the 2006 NMSBA. The 2006 technical report contains the following information: (1) Test development; (2) Scoring procedures; (3) Calibration, scaling, and equating procedures; (4) Standard setting;…