This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Scholars of language development have long been challenged to understand the development of functional categories. Traditionally, it was assumed that children's language development initially relies on lexical elements, while functional elements become accessible only at later periods; and that it is lexical growth which bootstraps grammatical…

Learning to map words onto their referents is difficult, because there are multiple possibilities for forming these mappings. Cross-situational learning studies have shown that word-object mappings can be learned across multiple situations, as can verbs when presented in a syntactic context. However, these previous studies have presented either…

Researchers have observed that in spoken German, the conjunctions "weil" and "obwohl" commonly occur with verb-second (V2) instead of verb-final (V[subscript f]) word order (Gaumann, 1983; Gänthner, 1993, 1996; Uhmann, 1998). Current findings document that this syntactic variant of "weil/obwohl-structures" has an…

This essay provides language-centered principles, guidelines and tools for writing student learning outcome statements. It is focused on syntax and semantics, and takes considerable issue with both the lack of such guidance in earlier literature and specific words, phrases, tenses, voices, and abstraction in diction levels, along with ellipses and…

The term "clause" is not only applied to structures which comply with formal prerequisites, containing a subject and a predicate conveyed by a finite verb, but also to such structures which are analysable into clause elements. The verbless clause is a structure containing no verb element at all (either finite or nonfinite), usually…

This essay is an empirical account of English language use, across three continents, in 40 Tuning and analogous discipline-based statements of desired demonstrated competences and learning outcomes in higher education. It is primarily concerned with lexical and semantic matters, takes the perspective of the student as the primary reader and…

Though generally under-utilised in spoken English, the passive voice plays a crucial role in formal, written English (Biber et al., 1999). An understanding of how the passive voice operates in English writing is therefore a vital skill for EFL learners in secondary and higher education so that they may be able to both understand and produce fluent…

How to help babies and young children right from birth to become competent in talking as well as emergent literacy is illustrated by research findings as well as with specific clinical stories. Both kinds of knowledge can serve to galvanize parents and teachers to increase awareness of infant and preschool language development and the crucial role…

Recent advancements in the field of infant false-belief reasoning have brought into question whether performance on implicit and explicit measures of false belief is driven by the same level of representational understanding. The success of infants on implicit measures has also raised doubt over the role that language development plays in the…

Computer analyses of text characteristics are often used by reading teachers, researchers, and policy makers when selecting texts for students. The authors of this article identify components of language, discourse, and cognition that underlie traditional automated metrics of text difficulty and their new Coh-Metrix system. Coh-Metrix analyzes…

"Constructions" are the central unit of grammatical analysis in cognitive linguistics. In formal linguistics "construction" referred to forms that were projected from lexical items rather than from an autonomous syntax. Thus, an expression, "I danced the night away" requires an intransitive verb in a transitive construction provided "away" is…

This study considers the acquisition of the verb movement parameter in L3 English by adult Arabic-French bilinguals. The focus is on the nature of the L3 initial state and the contribution of the syntactic (C[subscript HL]) and post-syntactic (phonetic form) modules to the process of parameter resetting. The results of acceptability judgement…

Allen [Allen, M. (2005). "The preservation of verb subcategory knowledge in a spoken language comprehension deficit." "Brain and Language, 95", 255-264.] reports a single patient, WBN, who, during spoken language comprehension, is still able to access some of the syntactic properties of verbs despite being unable to access some of their semantic…

This paper focuses on the discursive and grammatical means by which science students extract and objectify knowledge from the dynamics of the laboratory setting. I argue that nominalization is a particularly important strategy by which this curriculum unit and teacher apprentice students into objectifying the data, evidence, and conclusions from…