This article opens an analytical window into the creation of multilingual guerrilla translations by participants in a preservice language teacher program at a public university in the United States. As an intervention responding to the prevalence of English monolingual signage on this highly diverse university campus, the college students invited…

In English-majority contexts such as British Columbia, French second language (FSL) teachers are increasingly encountering students who are also learning French in addition to English and their home languages. Research findings show that dual language learners are successfully supported through multilingual pedagogies that acknowledge and…

This essay addresses the persistence of monolingual tendencies in composition pedagogy and the critical efforts needed to dissolve them. Approaching language difference from a distinctly pedagogical perspective, this essay draws on the authors' teaching experiences and reflective writing in an effort to theorize the reflective practices key to…

In fields such as sociolinguistics and composition and rhetoric, communication is increasingly understood as translingual, that is, as negotiated socially across languages. Those of us engaged in community literacy can and should recognize the deeply multilingual nature of the communities in which we work, and we should understand, embrace, and…

Within the context of a monocultural and monolingual education system, this paper seeks to explore and compare the experiences of Cypriot and non-Cypriot pupils in Greek-Cypriot primary schools with culturally diverse pupil populations. The concept of multiculturalism has been introduced only very recently in Cyprus and there has been little…