In this paper, we address a lack of assessments of partner language development in dual language immersion (DLI) programs. We propose several important considerations that are necessary for the creation of research-based assessments of partner language development in DLI programs, focusing on Spanish as an example. We first discuss what these…

At the intersection of social studies and world language curricula are opportunities to explore students' prior learning with vocabulary-rich content designed to support language acquisition goals. "Funds of knowledge" is defined as socio-cultural, economic, and historical knowledge from home and community settings. The instructional…

These maps provide an overview of existing dual language programs in the district for the 2012-2013 school year and the distribution of Spanish-speaking English language learners.

ELT (English language teaching) in Spain is witnessing the arrival of content and language integrated learning (CLIL) and English is changing from a goal-oriented school subject to a medium of instruction for content subjects. What is taking place in our system is influenced by what has previously happened elsewhere. Two research episodes have…

Recent education reforms have begun to reframe academic discussion and teacher practice surrounding bilingual educational approaches for preparing "21st century, college and career ready" citizens. Given this broader context, in this article we examine ways that we might join implementation of dual language programs, Common Core State…

The purpose of this study was to examine the short and long term effects of a Two-Way bilingual education program on the literacy development of students in K-3 and high school. Two groups included students in English Language Learners (ELL) as well as students who were not ELL. Both groups were instructed in equal 50-50 percent English/Spanish.…

Teaching content through a foreign language presents students with the double challenge of having to understand new concepts and of doing so through a foreign language. To be successful in meeting this challenge teachers have to adapt their teaching style and the tasks they work on with their students. Often, however, they do not know how to do…

Using a student's native language, either as a medium of instruction or as a scaffolding technique, has been used effectively in many classrooms throughout the U.S. In the past, many schools provided native language instruction to meet the needs of English Language Learners (ELLs). However, with the advent of antibilingual education proposals such…

Cognitive knowledge about the experiences of refugee and immigrant children and families is helpful in creating teacher empathy, but it's not a substitute for experiencing firsthand the confusion, fear, and emotions of being the outsider. In this article, the author relates her experience in a foreign environment. This experience has taught her…

As English tends to be regarded as a component of basic education, most European countries, Spain amongst them, are issuing legislation to establish the content and language integrated learning (CLIL) approach in educational settings. The article presents instances of the implementation of CLIL in the area of teacher training which stem from a…

The Carpinteria Preschool Spanish Immersion Project was developed to bring Spanish speaking children to a level in school readiness skills that matched English dominant children upon entrance to kindergarten. A description of the program and its effectiveness is offered. (DF)

This newsletter issue contains the following article and features: "Developing a Dual-Language Program" (Lynn Davey); Principal's Perspective: "Battling for Bilingualism" (Maurice P. Downey, Jr.); and Web Resources. Davey's article describes how the principal of a Phoenix elementary school managed the transformation of a traditional bilingual…

In a demographic shift that is ahead of the state as a whole, but representative of many small towns in the region, Hispanics make up nearly 27 percent of the enrollment in the 800-student Hennessey school district, up from 18.2 percent in the 2000-2001 school year. In response to those changes, the district has adjusted how it teaches…

This article describes a food and restaurant project undertaken by 6-year-old children in a bilingual school in Mexico City. The teacher who conducted this study illustrates the children's involvement in this investigation through photographs, samples of their work, and explanations.

Dual language programs are bilingual education immersion models designed to address the needs of limited-English-proficient students and native English speakers by proving an additive language approach. In this program, English and Spanish are used for the purpose of developing bilingual and biliteracy skills. The project was structured after the…