When it comes to teaching vocabulary in foreign language classes words are often taught in isolation, without regard to the context in which they appear. The paper draws attention to the importance of teaching words in context so that the meaning of a word often results from the meaning of a larger construction it is part of. After presenting the…

It is now widely accepted that hand gestures help people understand and learn language. Here, we provide an exception to this general rule--when phonetic demands are high, gesture actually hurts. Native English-speaking adults were instructed on the meaning of novel Japanese word pairs that were for non-native speakers phonetically hard (/ite/ vs.…

Adopting a functional perspective that views grammar as a rich resource for making contextualized meanings in a culture- and language-specific way, the article reconsiders the role of explicit grammar instruction in developing communicative abilities of second language learners. It draws on two distinct but complementary research frameworks,…

This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

The ability to process the linguistic input in real time is crucial for successfully acquiring a language, and yet little is known about how language learners comprehend or produce language in real time. Against this background, we have conducted a detailed study of grammatical processing in language learners using experimental psycholinguistic…

Examines a number of techniques and strategies in the foreign-language classroom likely to encourage acquisition through formation of associations, in particular semantic networking systems, that exist in the native speaker's mental lexicon. (GLR)

The core idea that we argued for in the target article was that grammatical processing in a second language (L2) is fundamentally different from grammatical processing in one's native (first) language (L1). Our major source of evidence for this claim comes from experimental psycholinguistic studies investigating morphological and syntactic…

People learning a new language have problems with various aspects of the language they want to learn--with its grammar, with its pronunciation, with its morphology... CALL tools have been provided for most of these linguistic levels, but comparatively little has been done about helping students with problems of meaning. We will argue that language…

Reports research in cross-cultural differences between Americans from the United States and Germans, regarding the connotations of vocabulary items, specifically two sample words: "Cliquen" and "Kneipen." Over a period of five years, more than 50 native speakers from both cultures, who had experience with the other culture, were interviewed on…

Examines the development of cohesive discourse among second language learners in light of native speaker discourse norms. Previous studies of cohesion in second language acquisition have failed to consider restrictions on the distribution of cohesive devices in English. Two of these restrictions are discussed. (Author/DJD)

Tests the understanding of French pronominal-verbal constructions on native and English speakers of French and assesses their sensitivity to the possible multiple readings such as: reflexive, reciprocal, intrinsic, and passive. The article attributes the superior performance of English speakers to the corresponding morphosyntactic and lexical…

Describes the development of a domain model for English article usage which has been implemented within an Intelligent Language Tutoring System. Notes that in order to develop a domain model of a language or an aspect of a language, it is necessary to formalize the native speaker's knowledge in a way that is representationally adequate and…

This 3-year project examined the processes and strategies employed by English-as-a-Second-Language (ESL) and native-English-speaking students when learning from academic texts. A conceptual model guided the analysis of talk aloud protocols elicited from students as they answered questions from textbook materials used in an introductory…

Discusses the discourse strategies that status-unequal interlocutors use in expressing disagreement. Reveals semantic formulas as influenced by the role relationships and compares and contrasts the discourse strategies used by native speakers of Turkish and American English for the same speech event in order to obtain a cross-culture perspective.…

Sociolinguistic Studies in a Data Base of Spoken Swedish (Sprakdata) is a project to describe the language from a semantic-communicative point of view. The purposes are to (1) investigate the possibility of grouping informants based on results of a semantic-communicative analysis of recorded spoken language and (2) examine possible…