In past years, translation education has shifted from a "transmissionist approach" to the unchallenged use of collaborative learning, with extensive recourse to teamwork and Project-based Learning. Students are encouraged to develop their translation and interpersonal skills in collaborative environments, focusing on translation as a…

This regional dossier aims to provide a concise description of the European minority language, Udmurt, in education. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements and support structures, as well as quantitative aspects such as the number of schools, teachers,…

Practically no one will dispute that the future of Russia depends on the successfulness of the multifaceted modernization of Russian society, a task that cannot be confined solely to the socioeconomic sphere. The most fundamental task is that of changing the societal system of values and institutions. If Russia is to modernize successfully, the…

This regional dossier aims to provide a concise, description and basic statistics about minority language education in a specific region of Europe. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements, and support structures, as well as quantitative aspects, such as the…

This article concerns educational and livelihood trajectories of the Kazakh minority in western Mongolia. It outlines the trajectories of individuals over four generations of a Kazakh family and contextualizes these within social, political, and economic context. It describes the importance of family networks and considers the concept of social…

Six years ago Project Starship MIR, the Russian language "shuttle," launched at Turnagain Elementary, one of the Anchorage School District's 65 elementary schools. The MIR "peace" mission originated with encouragement from the local business community to prepare students for Alaska's future economic, social and political ties…

This study reports on the uneasy compromise in language and education policies in the post-Soviet Republic of Moldova since its first moves toward independence in 1989. Taking an approach that posits language policies as needing to be anchored in both international norms and the idiosyncrasies of local conditions, the discussion explores the…

The final report chronicles activities for the two years of a grant to develop an intermediate-level test of Russian language proficiency based on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) proficiency guidelines. The resulting test is designed to determine proficiency levels of students with two or more years of high school…

A study investigated the use of teasing as a teaching technique in a first-year college-level Russian class at a major university in California. The instructor is a native Russian speaker, and the class consisted of nine undergraduate students. A review of literature on teasing reveals its dual nature for conveying both a literal message of insult…

Describes the programs and modifications needed to do word processing using foreign language characters. One such program, Screenwriter, uses soft character sets -- character sets which can be designed by the program user. This program has a word processing power combined with a foreign language capability that would allow any person to work with…

Describes an interactive, multimedia computer program designed to teach Russian grammar, and accompany a commercial textbook. Each of the 35 lessons integrates graphics, sound, and animation. A dictionary and extensive vocabulary exercises are also included. Tutorials provide simple but concise grammar explanations that the teacher can edit or…

Results of a national survey on foreign language enrollments in United States public secondary schools are summarized. Aggregate data are provided for fall 1989, and more detailed data are included for fall 1990. Data indicate a 4.5% increase in secondary school language enrollments nationally since 1985. The increase for high schools alone was…

Describes and reflects on the experience of the University of Washington's Slavic languages program when faced with termination in 1995, including the initial response of faculty, staff, and students; the successful effort made to garner support from other institutions, alumni, business, and organizations; relations with the legislature;…

Outlines national language policy for Australia, taking into account the culturally, ethnically, and linguistically diverse society, as well as role of English and uses of other languages in the community. Since English is the dominant language, all citizens and permanent residents have a right to learn it to level of proficiency that meets their…

This report presents information on 51 current innovative foreign language projects and programs for grades K-12. Information was collected by means of a year-long, national survey of continuing language programs, which involved announcements in journals, newsletters, and other publications; form letters to program supervisors; an ERIC search; a…