This paper is focused on one of the most common and basic ways of processing corpus information; concordance, and how it can be used in the classroom to offer language learners useful vocabulary that they would face in genuine conversations and help them detect language patterns as this ability helps them with their learning process. In addition,…

The COVID-19 pandemic pushed the Iowa State University administration to impose face coverings and other safety regulations across the university campus. To comply with these safety measures, several changes to the English Placement Test of Oral Communication (EPT OC) had to be made. This paper discusses how the EPT OC was adapted to comply with…

This article opens an analytical window into the creation of multilingual guerrilla translations by participants in a preservice language teacher program at a public university in the United States. As an intervention responding to the prevalence of English monolingual signage on this highly diverse university campus, the college students invited…

Despite the increasing number of U.S. born Latinos, placing heritage and native speakers in the Spanish curriculum is still a challenge (MacGregor-Mendoza & Moreno, 2020). The present article: (1) addresses the unique needs of heritage speakers in the Spanish curriculum; (2) problematizes traditional grammar-based placement exams; and (3)…

Both of the participants in this dialogue are professors of German, and both were involved in recent efforts to develop Global Studies programs at their institutions. While one teaches at a small, private, liberal arts college and the other at a large, urban, public research university, both participated in these projects with the pragmatic desire…

In 2015, language faculty and administrators at the University of Virginia met to evaluate the needs of the more than 20 language programs offered on campus. A priority emerged for language-learning space better equipped to facilitate authentic interaction and communication. The committee conceived of an alternative language-learning space that…

Students gain a lasting impression of a course and of the instructor on the first day of class (Lang, 2019). In asynchronous online or hybrid classes, the equivalent of the first day of class is the Start Here module. This orientation module should contain essential information about class expectations and technology requirements and provide help…

This article contains a description of a research project carried out with a group of English Language Pre-service Teachers (ELPTs) of a state University in Bogotá, Colombia. The purpose of the study was to portray the experiences, feelings and insights the ELPTs went through as English language learners. Autobiographies was the instrument to…

In this conversation, two U.S.-trained German language and culture educators discuss their approaches to intercultural communicative competence (ICC). Working in different educational settings -- in a German and Global Studies program at a public university in the U.S., and at the Institute for Intercultural Communication of a German university…

This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and…

Democratic principles and human rights, the core values of the Council of Europe, informed the development of the "Common European Framework of Reference for Languages" (CEFR; Council of Europe 2001. "Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment." Cambridge: Cambridge University Press.…

In this article, we demonstrate ways in which teachers, working within the context of rapidly changing demographics in our country, can create inclusive classroom environments that promote the development of engineering literacies and identities, particularly among bilingual students. We draw on our experience working with two projects funded by…

This article describes a teacher education program in the California State University system that made significant changes in order to address and change the sentiments of new teachers in the Central Valley of California. It describes how a teacher education program focused on preparing faculty and teacher education supervisors to meet the needs…

The University of California has struggled for many years to build fair and workable policies and programs to develop the English literacy of its highly diverse student population. Considering past, present, and future, this essay describes how the UC's largest campus, UC Davis, with 50% of its 33,000 students L2 writers, has built a network of…

Migrant English as a Second Language (ESL) has been an important form of rural adult education in the United States for decades. This chapter provides a national and historical overview of rural and migrant ESL. The educational needs of the growing population of seasonal, migrant agricultural workers are discussed and situated in relation to the…