The rhetoric of the reading wars has become more than just an armchair academic debate, but is encoded now in the very laws, house and senate bills, and legislative policies of the majority of the states. In turn, these policies are powered by staggering sums of money such as the 90-million-dollar investment of Fulton County, Georgia in a revamp…

Researchers agree that attention to bilingualism and biliteracy can and should be a goal in all educational settings where young dual language learners are present. The challenge, however, is how to promote biliteracy development while remaining congruent with principles of developmental direction, specifically the idea that children's…

Learning a foreign language is a critical skill in the current context of globalization and multicultural communication. Present secondary and post-secondary foreign language classes admit increasing numbers of students with learning disabilities (LD). Given the particular challenges faced by these students in the area of language processing,…

This article focuses on two main issues. On the one hand, it deals with early prevention of literacy difficulties. On the other hand, it deals with the same issue once pupils already present serious difficulties in reading and writing. Consequently, this paper has two main aims. Firstly, it aims to show teachers that, in order to carry out…

The process of learning to read is difficult for many children, and this is especially true for students with learning disabilities (LD). Reading in English becomes even more difficult when a student's home language is not English. For English language learner (ELL) students with LD, acquiring the necessary skills to read fluently is an even…

Beth attends a New York City K-8, dual-language (Spanish/English) public school where 96% of the students qualify as low-income, based on participation in the federally funded lunch program. Early in Beth's 1st-grade year, she was classified as a struggling reader, based on district-wide assessments that identified academic deficits in such skill…

This article poses the question of how educators can put into practice the valorization of the vernacular and its use as a pedagogical resource. It provides a critical sociolinguistic orientation toward the use of Spanglish in schools. It gives a short descriptive overview of the linguistic features of Spanglish and responds to some of the…

This working paper explores contemporary research related to methods for teaching reading in Spanish and English in bilingual, foreign language, and English as a second language (ESL) classrooms. Changes stemming from innovations in research and learning are identified and a table is provided to compare methods of teaching reading in Spanish and…

Focusing on reading methods and practices in rural Indian Mexico at the turn of the twentieth century, this article explains why schooling had little impact in terms of literacy in Spanish yet played a successful political and ceremonial role resulting in what I call a ritual literacy. At the time, the emerging educational system did not consider…

There is growing evidence of cross-language transfer in metalinguistic processes related to reading acquisition and development. In particular, phonological awareness is a requisite process that shares similarities across Spanish and English. Through explicit instruction and instructional design analyses, we propose principles to facilitate…

In order to meet the unique academic needs of each student it is important that teachers value the differences each child brings to the classroom. Literacy teachers routinely focus on academic differences such as known literacy items (i.e., knowing letters and words) and reading strategies (i.e., knowing how to solve difficulties in reading), but…

In this case history, the author describes how her journey as a reader evolved from a poor reader who did not like to read in elementary school into an avid trilingual reader in graduate school. Once she discovered the joy of reading, each language in which she read had its own purpose and emotional connection. She credits self-selected reading…

Describes the development of a Spanish version of the Lexile Framework(R) and a Spanish readability equation. Discusses some differences between Spanish and English and how these differences affect the development of the Lexile measures. (SLD)

In this article, the author shares her experience in teaching sixth grade Spanish at Autrey Mill Middle School in Alpharetta, Georgia. Through the school's implementation of the middle school teaming concept, the author and her colleague on the sixth grade team have teamed up with other teachers in order to provide reading and writing…

A study investigated the utility of a set of Spanish-language instructional materials, "Decsubriendo la Lectura," in compensatory or remedial literacy education for Spanish-speaking elementary students. The reading recovery approach, used with English-speaking first-graders, was adapted for Spanish. Program development included…