Self-efficacy is one's belief in one's capacity to organize and execute a course of action and serves as a motivating factor, since people tend to seek opportunities in areas where they feel efficacious and avoid areas where they believe they might fail (Bandura, 1997). Furthermore, as language learners' feelings of efficacy increase, so does the…

The purpose of this article is to re-conceptualize the role of the monolingual teacher in mainstream K-12 classrooms in the United States who work with students who are mostly multilingual and transnational. The proposed role for monolingual teachers is to incorporate at least some of the resources available in students' native languages, even if…

After the harmonization process carried out in Spanish higher education following the Bologna Declaration, many universities have decided to introduce English as the language of instruction for some studies. From 2010, the new study programmes have been implemented, and there is an urgency to define what is meant by "teaching in…

The purpose of this report was to collect a summary of information on instructional programs for bilingual students in Irving Independepent School District (Texas), so the parents of these students as well as staff members could evaluate the existing bilingual programs. The effectiveness of improving English-as-a-Second-Language skills for…

Children of immigrant parents often translate written and face-to-face communication for parents and other adults, also known as language brokering. Fifty-five sixth-grade, Latino adolescents report their experiences and feelings toward language brokering, their level of acculturation, and their ethnic identity in a questionnaire. Generally, the…

Analyzes critical incidents provided by professional interpreters. Findings indicate three major roles interpreters play: editor, cultural coach, and monitor/checker. The article discusses the implications of these roles in order to make the international executive an informed consumer of interpretation services. (13 references) (Author/CK)

Departments of Spanish can play a significant role in the multicultural movement by teaching a course on United States Hispanic Cultures. An introductory course is described, including its organization, approaches, materials, and class activities. (Contains 15 references.) (Author/LB)

Describes a 4-year teacher action research project focused on whether student dialogue journals can provide documentation of student learning from a cultural unit taught in Spanish. Results are discussed. (Author/VWL)

In 2002, the National Center for Health Statistics conducted Cycle 6 of the National Survey of Family Growth (NSFG), surveying a nationally representative sample of 12,500 women and men from 15 to 44 years of age, including more than 2,700 Hispanics. The process for developing the Spanish version of the NSFG included modified committee…

This paper describes learner response, as indicated by questionnaires, to a package of tape-based listening materials in French, Spanish and Italian. The learners were in "community classes" (2 hours per week) at a wide variety of levels. Their response was, in general, cautiously favorable, and indicates the general acceptability of such…

Describes the peer-editing behaviors of eight undergraduate students in a third-year Spanish composition and grammar review course. Data collected over four months through interviews, participant observation, artifact inventories, and questionnaires revealed a strong tendency among informants to define the peer-editing process in social and…

Argues that mastery of modal particles is important for interpersonal aspects of language development. The article outlines the difficulty of learning and teaching German modal particles with regard to the theoretical explication. The study shows how a teaching program improved initially poor comprehension and production skills in the area of…

The Mental Health Prevention/Intervention Project (MHP/IP) was designed to provide and assess comprehensive and effective mental health services to Head Start children, parents, families, and staff. Sponsored by the Latin American Civic Association (LACA) in Los Angeles, the 14-month intervention was implemented and assessed on three levels: (1)…

Describes current procedures used for testing bilingual teachers in the United States and focuses on one means of assessment used in Arizona. Examinee questionnaire responses, teacher questionnaire responses and test section analysis all contributed evidence for validity. (33 references) (Author/CK)

An English-as-a-Second-Language (ESL) curriculum is presented that was developed and implemented by the Spanish Education Development (SED) Center in Washington, D.C. SED's ESL program, which offers beginning and intermediate instruction during the day and evening, expands from a traditional survival skills base by incorporating a problem solving…