In this paper, we address a lack of assessments of partner language development in dual language immersion (DLI) programs. We propose several important considerations that are necessary for the creation of research-based assessments of partner language development in DLI programs, focusing on Spanish as an example. We first discuss what these…

Native Spanish speakers from Mexico, Honduras, El Salvador, and Guatemala, who are also English language learners, are a growing population of students in the K-12 classrooms throughout the United States. This particular group of students is oftentimes placed in Spanish-as-a-foreign-language classes that fail to meet their linguistic development…

Learning a foreign language is a critical skill in the current context of globalization and multicultural communication. Present secondary and post-secondary foreign language classes admit increasing numbers of students with learning disabilities (LD). Given the particular challenges faced by these students in the area of language processing,…

A number of resources provide psycholinguistic researchers with information about the words that the typical child or adult knows in a variety of languages. What is currently not available is a resource that provides information about the words that a typical adult learning a foreign language knows. We created such a resource for Spanish: The…

The goal of this article is to make an epistemological and theoretical contribution to the nascent field of third language (L3) acquisition and show how examining L3 development can offer a unique view into longstanding debates within L2 acquisition theory. We offer the Phonological Permeability Hypothesis (PPH), which maintains that examining the…

In this paper, I examine the prosodic nature of unstressed function words in Spanish. I defend the hypothesis that these words, like all other words in the language, have a syllable that is lexically designated as stressed. I suggest that the essential property of these words is that they are subject to a rule of prosodic merger with following…

Spelling is an important, but often overlooked, component of literacy instruction and development. Although it is related to other aspects of literacy, there are independent theories of spelling development as well as assessment and instructional strategies that align with these theories. This article summarizes the rationale for linking…

This book provides a unique and accessible account of current research on reading and dyslexia in different orthographies. While most research has been conducted in English, this text presents cross-language comparisons to provide insights into universal aspects of reading development and developmental dyslexia in alphabetic and non-alphabetic…

Although often neglected in language classrooms, second language phonology is a crucial element in language learning because it is often the most salient feature in the speech of a foreigner. As instructors, we must decide how to emphasize pronunciation and what techniques to use. This article discusses a collaborative pod-casting project in an…

This article provides information on the transcription of Spanish, common dialects of Spanish, Spanish-influenced English, and English-influenced Spanish. It emphasizes that by using appropriate transcription notation, speech-language pathologists will be aided in differentiating phonological variation from phonological disorder in individuals who…

Arabic loanwords in English and Spanish are discussed in separate sections, and the two situations are compared and contrasted. In the first section, Arabic loanwords in English are listed, and their history of incorporation and related research are reviewed. Of these, 27 are defined and discussed in greater detail. The second section addresses…

At the request of beginning English-as-a-Second-Language (ESL) students and their teachers, pronunciation problems of Spanish and Vietnamese speaking learners were identified and prioritized by ESL teaching staff. Under the direction of the project director, resources to help teachers aid their students in addressing these problems were identified…

Approximately 10 percent of Latino preschoolers are at risk for developing communication problems unrelated to second language acquisition. Many of these children are Spanish-speaking and have difficulties in producing speech sounds in their native language. One of the services afforded Latino preschoolers by speech-language pathologists is the…

This updated and expanded version of a 1991 book provides an account of the development of Spanish over the last 2,000 years. The six chapters include: (1) "Introduction" (e.g., Indo-European, Latin, and Romance); (2) "Phonology" (phonological change, transmission, suprasegmental features, development of the vowel system, development of the…

A discussion of the language skills of Maya-speaking children in Mexico describes the relationship of Maya and Spanish languages in this population's education and reports on a study of the construction of orthography by these children. The study first examines how language is used in literacy education and the difficulties of literacy in a…