Based on the study of the structural and semantic links between economic terms as a system-structural formation in reflection with the maximum objectivity of the level of human knowledge in the field of economics this article considers the structural-semantic cohesion of English-language economic terms that is characterized by the transparency…

In past years, translation education has shifted from a "transmissionist approach" to the unchallenged use of collaborative learning, with extensive recourse to teamwork and Project-based Learning. Students are encouraged to develop their translation and interpersonal skills in collaborative environments, focusing on translation as a…

This regional dossier aims to provide a concise description of the European minority language, Udmurt, in education. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements and support structures, as well as quantitative aspects such as the number of schools, teachers,…

After the re-establishment of independent Estonian statehood in 1991, Russian lost its privileges as the dominant and official language in Estonia, and Estonian continued as the only official language. This paper attempts to map the position of a Russian-speaking teacher within the sociological categories of power and language, based on the…

Affectivity is an important dimension in humans' social and individual lives. It is either a stimulating or hindering aspect of language learning. This article aims to draw attention to material culture as a powerful, but mostly neglected source of data on the use and acquisition of languages, and demonstrates the close and intricate links between…

Language policy is a divisive issue in Ukraine, where the Ukrainian and Russian languages coexist in a tenuous balance. Many people see the choice between Russian and Ukrainian as symbolic of two polar political and cultural allegiances: with Russia, or with Europe and the West. Promotion of Ukrainian is meant to counteract its historical…

Heritage language learners soon learn that their verbal competence can be both a blessing and a burden. Reliance on aural cues can provide significant interference in attempts to master spelling conventions. Now, an unlikely source--the Russian-language internet--threatens to provide negative reinforcement for the very spelling habits that…

Since the post-Soviet context is not particularly well known to the majority of readers, the author uses this introduction to provide a general background against which developments in particular post-Soviet countries can be better understood. The author begins by placing these developments in the sociohistoric context of language policies of the…

Usage patterns of the three most common Russian equivalents of the verb "use" are outlined with three types of criteria for judging usage: definitional, contextual, and stylistic considerations. Typical usage is discussed, and the issue of questionable acceptability is touched upon. (MSE)

Reports on an experiment conducted to determine that recognizability of loanwords in Russian by English-speaking college students and whether there is any correlation between recognition skill and the students' level of language study. Concludes that loanwards are not readily recognizable at any level and that the overall skill in recognition does…

Reports on the emergence of a new "Americanized" argot (Western cultural influences or objects) in post-Stalinist Russia. The characteristics of the argot's communicative code and the link between the code and the communicative competence of the argot-speaking groups are presented. (Author/CB)

Integration of extracurricular activities into the second language curriculum is supported in the context of culturally oriented communicative second language teaching. After methodological approaches in the literature are analyzed, various extracurricular program provided at the University of Toronto are described. (MSE)

Presents general background on the Israeli Circassians and focuses on a study of Circassian pupils in Kfar Kama, the larger of the two Circassian villages in Israel. This study confirms the solid self-identity and firmly entrenched position of the mother tongue among the Circassians of Israel. Additional study is planned. (35 references)…

The conceptual tools used in the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of the Defense Language Institute Foreign Language Center, are examined. The C/LOBS project, which is described in 13 volumes and an executive summary, functions as a subsystem of the instructional systems…

Responses to the 1990 United States census question concerning languages other than English that are spoken at home are summarized. It was found that in 1990, 14 percent of the population 5 years and older spoke a language other than English at home, as contrasted with 11 percent in 1980. Languages spoken most commonly at home in descending order…