In this paper, we discuss the benefits of using online translators in the foreign language classroom. Specifically, we discuss how faulty online translator output can be used to create activities that help raise metalinguistic awareness of second language grammar and of the differences between grammatical constructions in the first and second…

A number of resources provide psycholinguistic researchers with information about the words that the typical child or adult knows in a variety of languages. What is currently not available is a resource that provides information about the words that a typical adult learning a foreign language knows. We created such a resource for Spanish: The…

In the past two years, several Latin American nations have begun celebrating their bicentennials of independence, turning attention to questions of national identity and the legacy of independence in the twenty-first century. This reflection is sure to continue into the coming decade. This article offers a few practical suggestions for bringing…

"The Explorer of the Chest" and "Golgrim's Keys" are two original, unabridged texts integrated in the Scarecrow Project. The project aims at developing ground-breaking methodologies for teaching literature and covers the A2-B2 levels of language competence, both in English and Spanish. The project is based on an integrated use…

The purpose of this article is to briefly describe the design and piloting of a branched, online placement and credit examination that measures receptive as well as productive and creative language abilities in the heritage language of college students entering the Spanish for Heritage Learners Program at the University of Houston, a major…

GLASPORT first convened in October 2009 with funding provided by a Foreign Language Assistance Program (FLAP) grant. The grant proposal was submitted by then Glastonbury Assistant Superintendent of Schools (and former Foreign Language Director) Christine Brown. The committee was charged with two ambitious objectives: (1) to aid in the development…

Looking for a "habanero" (extremely hot) lesson to engage first-year Spanish language students in an in-depth study of Spanish-speaking countries? This article offers an overview of how the authors used 21st-century tools to get students excited about the not-so-new assignment of reporting on the people and culture of another country. Chances are,…

The innovative educational communication interventions described in this paper include the use of bi-lingual, low literacy level websites and training created by low income Latina women to increase access to health care, health information, and the internet. We focus on one grassroots intervention, aimed at increasing access to health care for…

Virtual Learning Environments (VLEs) are becoming increasingly popular in online education environments and have multiple pedagogical advantages over more traditional approaches to education. VLEs include 3D worlds where students can engage in simulated learning activities such as Second Life. According to Claudia L'Amoreaux at Linden Lab, "at…

The use of content-based language instruction (CBI) offers an innovative and effective method for teaching core geographic concepts and skills while students study a second language. This article focuses on a collaborative initiative developed and tested by university and high school level geography and second-language educators. The goal of the…

Five years ago, in the January, 1998, issue of "Language Learning & Technology," this author wrote a column on Dynamic Web Page Creation, discussing options for Web interactivity and bemoaning incompatibilities among browsers. In the current column the author explores what has changed since 1998, new options that have arrived, and…

This article presents an autoethnographical account of my foray into Spanish immersion education in Costa Rica as a professor of multilingual education at a university in Canada. This language-learning journey was inspired by curiosity about the growing trend for Internet marketing of second-language learning as a form of tourism, which I label…

Nationally, foreign language faculty have been adjusting their curricula to ensure that today's college students know how to use technology to communicate effectively in languages other than their native tongue. Once upon a time, students were considered fluent if they could read, write, speak and aurally comprehend a foreign language. However…

Describes the mobile library service in Memphis/ Shelby County (Tennessee) that was designed to meet the needs of non-English speaking residents. Discusses identifying target populations; funding; technology to provide access to the Internet; English as Second Language and multicultural Web sites; and cellular digital packet data (CDPD) and…

Explores some of the reasons for spotlighting Spanish language and Hispanic Internet sites on libraries' public access computers and recommends some sites for use by librarians working with Latino youth. (Author)