Key terms and concepts are crucial tools in teaching and learning in the disciplines. Different linguistic traditions approach such tools in diverse ways. This paper offers an initial contribution by a monolingual Anglophone history educator in dialogue with German history educators. It presents three different scenarios for the potential of…

Courses on the culture of the German-speaking world (GSW) have long dotted the landscape of undergraduate course offerings at North American colleges and universities. The primary purpose of this article is to share information about a new kind of undergraduate culture course that uses castles as a vehicle for introducing students to past and…

Teaching '68 presents pedagogical challenges far greater than assembling a set of workable classroom materials. Divisive controversies that were the hallmark of the time--e.g., the debate over the nature and appropriate use of violence--are with us still, though in a somewhat different form. Further, the instructor's own politics and positionality…

Graffiti constitutes a medium through which the youth express opposition to authorities, as well as desires, dreams, and hopes. Graffiti shows many of the linguistic characteristics of youth language, including playfulness and, first and foremost, polylingual languaging. Graffiti in almost every city, at least in Europe, uses English and one or…

There is no question that English, and especially American English, enjoys high prestige among German speakers. This popularity resulted in a growing importation of English loans into German. The influence is decidedly asymmetrical. In this article, the author discusses the English language's influence on German, covering: (1) a brief history of…

Reports research in cross-cultural differences between Americans from the United States and Germans, regarding the connotations of vocabulary items, specifically two sample words: "Cliquen" and "Kneipen." Over a period of five years, more than 50 native speakers from both cultures, who had experience with the other culture, were interviewed on…

Rather than originating in the post-1945 period, the Americanisation of the German language represents the post-war transformation of a gradual anglicisation of German which began in the 18th century with the expansion of English industry and trade. The influence of American English on German began after World War I, and intensified under the…

A discussion of teaching culture through the use of films focuses on how German Cinema films can be used successfully as a required extracurricular activity in German second-language-instruction. This kind of extracurricular activity is seen as a two dimensional educational experience. From the students' point of view, everything about seeing a…