The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

Discusses the grammatical effect of inserting the pronouns, "ce" and "ca" in the position originally occupied by the subject noun. Suggests that this insertion can alter the interpretation of the syntax of the subject noun and explains this problem by discussing the inherent properties of pronouns and the properties resulting from their insertion…

Appropriate uses of "des" and "les" in the description of individuals' physical attributes are outlined according to a grammatical model of sentence structure. Several examples of each usage are provided. (MSE)

Presents a comparative semantic analysis of English, French, and Dutch transitive constructions that takes into account the entity that sets the event in motion, the object it affects, and the process that links both. (18 references) (Author/CK)

Discusses and compares the meaning of epistemic uses of modals. Demonstrates that the relation between them is not as simple as has been frequently suggested. The article bases its observations on the data from a corpus of parallel French and English texts, pointing out that such a corpus can open new avenues for investigation of an old topic. (18…

Describes two grammaticality judgment tasks--one in French and one in English--developed based on differences between the two languages vis-a-vis middle constructions. The tasks were administered to Anglopone and Francophone advanced and very advanced learners of their second language, and to unilingual groups with the same first languages.…

Describes an attempt to build a computer-assisted language instruction program which can trap and comment on grammatical errors such as subject/verb agreement by a purely syntactic analysis, that is, without recourse to word meanings. The program aims to increase educational effectiveness and to reduce the number of separate stored answers.…

Tests the understanding of French pronominal-verbal constructions on native and English speakers of French and assesses their sensitivity to the possible multiple readings such as: reflexive, reciprocal, intrinsic, and passive. The article attributes the superior performance of English speakers to the corresponding morphosyntactic and lexical…

Discusses the relative merits of feature versus model based semantics for the interpretation of verb phrases in English, French, and German. The article concludes that the simplicity afforded by features is offset by the depth of analysis achieved with event models that are additionally able to support a sophisticated approach to machine…

Discussion of Gal'perin's theory of step-by-step formation of mental actions includes descriptions of experimental applications of this activity approach to teaching foreign languages. Constructing and understanding sentences are discussed, and activities for the construction of a sentence and the orientation base of action (OBA) for German,…

Argues that a better understanding of the workings of one's first language--English, for most Australians--can facilitate the acquisition and appreciation of another language. The article exploits the morphology and syntax of English in the following areas: liaison, emphasis, stress, separable and inseparable verbs, dental suffixes, weak and…