The relationship between national languages and schooling is a recurring theme in Derrida's writings on education, playing an important role in the challenge he mounts to traditional understandings of the French State's involvement in the teaching of philosophy. In this essay, I follow this thread of thinking across several of Derrida's texts,…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

This paper is grounded in the evolution of our reflection on the relationship between plurilingualism, plurilingual speech and language learning. That is, it refers to research on the construction of plurilingual repertoires, over a period of more than thirty years, as documented in Lüdi and Py (1986 [2009]. "To Be or Not to Be … a…

An objective of the federal government's action plan for official languages is to double the number of high school graduates who have functional knowledge of the second official language. Yet without a clear definition of what constitutes bilingualism, or a consistent approach to assessing language proficiency, how will we know if that goal has…

Multilingualism in education is a conceptual as well as a pedagogical challenge of the 21st century. Luxembourg, with its three statutory official languages (Luxembourgish, French and German), is an especially complex setting. The gap between traditional principles of language education on the one hand and the challenging impacts of today's…

In this paper, we focus on comments on language issues from a historical perspective. The concept of the layperson (non-linguist) is discussed to identify laypeople and lay comments in history when the modern concept of a linguist did not yet exist. Two studies show how the historical perspective complements modern research on folk linguistics.…

The use of the notion of "decolonization", applied to indigenous people's schooling, is somehow misleading. It refers to a certain period, namely the colonial period, which officially ended in New Caledonia in 1946, then a French colony and now a French overseas territory. It also refers to contemporary efforts to address the colonial…

After Algeria wrenched its independence from France in 1962, the government newly formed decided to achieve Arabization. Standard Arabic became thus the official language of Algeria and the complete Arabization of all public institutions was voted in January 1991. Actually, the Algerian linguistic situation is one of multilingualism where Algerian…

This study examines language planning as displayed in street names, advertising posters, billboards, and supermarket product displays in three Moroccan cities: Casablanca, Fes, and Rabat. The study reveals somewhat confusing language planning stemming from on-going political, economic, and social transformation in Morocco. More than 50 years after…

The connections between immigration and language policy and planning in Quebec and Canada are long established. With the continuing upward trajectory in levels of immigration to Canada and Quebec the linguistic integration of these new arrivals remains an important topic. In recent years, Asia has overtaken Europe as the leading source of…

Access to French-language education has been a hard-won right for francophones outside of Quebec. While this is now a right enshrined in the Charter of Rights and Freedoms and in the Official Languages Act, minority francophone education continues to face important challenges, including the persistent finding that francophones in minority-language…

Power can be equated to the possession of a particular language used to navigate the world. In Mali and Burkina Faso, two former colonies of France, language choice for instruction in mainstream primary schools remains a struggle between the powerful and the powerless. Fifty years after independence from France, both countries continue to…

It is not easy to look at the current momentum of the worldwide diffusion of English and imagine what the future trends will be by mid-century or even in the next two or three decades. A prudent undertaking is to review briefly the present situation and project what the coming decades hold in view of several developments that are shaping our…

This article discusses the educational system of Morocco and the ways the country's multilingual history has influenced and continues to direct the choice of the languages used in schools. Suggestions that will eliminate cultural mismatch and thus facilitate interactions with Moroccan students and their families are included. The research focuses…

The evolution of Rwanda's language policies since 1996 has played and continues to play a critical role in social reconstruction following war and genocide. Rwanda's new English language policy aims to drop French and install English as the only language of instruction. The policy-makers frame the change as a major factor in the success of social…