Describes textual database queries in the humanities based on poststructuralist theories and experiences with the ARTFL (American and French Research on the Treasury of the French Language) database. The use of computers for literary research and text interpretation and analysis is considered. (Contains nine references.) (LRW)

Using a recent, acclaimed French novel about the history of a family for illustration, techniques for literary study in the language class are presented. The approach addresses not only the historical and familial substance of the story but the novel's format, construction, and style. (MSE)

Argues that the primary mode of expression of a significant proportion of contemporary literary and historical criticism (the stock in trade of Australian Arts faculties) is the French language. Emphasizes that knowledge of French prejudices and inclinations can only be gained by learning French. (two references) (Author/CK)

A second language instruction technique involves having the class take apart and reconstitute a brief French poem in order to examine the constraints of versified poetry, enhancing its interpretation and appreciation. (MSE)

Presents a bibliographic survey of works describing the variations in contemporary French seen in regional, social, and stylistic associations. Also takes a critical look at the necessity for this variation from a sociolinguistic viewpoint and examines the potential limits of these varieties in the language. (216 references) (Author/CK)

Four methods of measuring students' comprehension of French literature are discussed. The first method involves traditional comparison of themes or characters. Themes may concern war, women, or love, for example. Characters may be compared from the same or a different era or genre. The second approach uses the association of the material being…

Considers how foreign language students can be trained to apply focalization to get beyond the mere content-oriented teaching of literature and work toward understanding what authors do in their texts and appreciate how they do it. (CB)

In a college-level introductory French literature course, one teacher uses a highly structured curriculum of lecture, class discussion, written assignments, improvisation, and dramatic performance. This approach encourages students to practice all language skills while learning to become independent critical readers and interpret literary works as…

The use of cinema in a French literature class can help students become more aware of their role as receivers in the reading process. "Le retour de Martin Guerre" and "Entre Nous" helped develop students' awareness of gender's importance in a variety of literary texts. (16 references) (LB)

Discusses the processes, objectives, and hoped-for results of a series of film workshops. The following topics are addressed: (1) the production of short films by the group, (2) facilitation of a film club, and (3) film analysis. The contribution made by the workshops to personal development and intercultural relationships is discussed. (AMH)

The use of a semiotic approach to foreign language literature appreciation and criticism at the college level is advocated as a means of analyzing texts. What is sought first of all is the meaning of the text with the semiotic-linguistic levels of organization that produce the meaning. (MSE)

Analysis of foreign language films, featuring consideration of film sequence, image and film analysis, and literary adaptation, is an effective teaching activity with foreign language students. An example illustrates film analysis activities in a first-year French class. (CB)