As classroom teachers face continued pressure due to prescriptive standards and high-stakes testing, school librarians continue to look for ways to make learning more dynamic and authentic for the diverse students in our schools. However, adolescent literacy research as a field operates largely apart from the research about school libraries and…

The American edition of "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" has significant changes from the original British version, and every word of a Harry Potter book in translation derives from a translator's decision-making process. Focusing students on British-to-American cultural translation problems in the Harry Potter series encourages…

Like plate lunches, aloha shirts, and lei, Pidgin is an important part of local identity in Hawai'i. While some people still think of Pidgin as "broken English," many now realize that it is a distinct creole language, similar to others that have developed in multilingual environments, and call it Hawai'i Creole or HCE (Hawai'i Creole…

Questions whether the expansion of English and other dominant languages, an intrinsic part of contemporary globalization, serves to encourage and promote other languages and cultures or the reverse. Argues that there is overwhelming evidence of linguicide, with speakers of "world languages" as active agents in the demise of other…