Sociolinguistic research on varieties of language and language variation, along with the necessity for meeting "equivalence" in terms of the appropriateness of the variety to the context have been well recognized in the formulation of a translation theory. However, the treatment of variation has always been restricted to dialect and has not…

Describes how triglossia in Nigerian education lies in the complementary distribution of languages by functions, with the languages of home, community, and school corresponding roughly to the affective, conative, and cognitive psychological categories. Provides a triglottic model which describes actual function of language in education in Nigeria.…

This book is a talking tour of American English. Short easy-to-read essays explicate the key features that make American speech so expressive and distinct. The tour begins in the South, home of the most easily recognized of American dialects, travels north the New England, then west to the Midwest, and on to the far west and Alaska and Hawaii. In…

This study examined language maintenance through a sociology study of K'iche', a Mayan language of Guatemala, where a stable diglossic situation is eroding in the face of an increasing tide of bilingualism. Seven K'iche'-speaking communities were examined, including an analysis of socioeconomic, demographic, and political data. Quantified…

Papers given at an international conference applying the social sciences to the study of the relationships of languages include the following: "Reseaux sociaux et comportements langagiers en milieu de contact des langues" ("Social Networks and Language Behaviors in a Language Contact Setting") by M. Blanc and J. Hamers, with…

Over the last 10 years, there has been considerable expansion of the Navajo Language Program at Navajo Community College (NCC). The guiding principle for this development has been that the seminal work be done by Navajos, in Navajo, for a Navajo audience, and for Navajo purposes. Navajos who speak Navajo have a richness of resource and an access…