This article provides portraits of two women on professional journeys to become bilingual teachers. Stacie Thao was born in Thailand. Nancy Aguilar was born in California, and spent some of her childhood in Mexico. Stacie's first language is Hmong, while Nancy's is Spanish. Each learned English in school, and each helped their immigrant parents…

It might sound like a no-brainer that being bilingual or multilingual helps students planning engineering and just about any other career. But it is certainly true and is becoming more important as the economies of nations become more intertwined. What's more, being able to go beyond mere language ability and understand cultural distinctions are…

Reflecting on her experiences as an educator over the past four years, the author realizes that the Center for the Study of Border Pedagogy (Bord Pedagogy) has profoundly shaped her vision for education, significantly changed her instructional practice, and effectively focused her efforts for social justice and equity in multicultural schools.…

Reviews historical antecedents and present-day context of literacy teaching in bilingual communities. Outlines four biliteracy categories of language learners. Highlights three projects with different bilingual contexts and different combinations of learning factors. Asserts that literacy instruction should not be restricted to the mother tongue,…

This article features Lourdes Catholic School, a small Catholic school where students grapple with life and learning in the shadow of two nations. The school, which is governed by the Minim Daughters of Mary Immaculate, is located in Nogales, a desert mountain town straddling the line that separates Arizona from the Mexican state of Sonora. Though…

The article presents normative data for the Spanish version of the "Test for Auditory Comprehension of Language" using data based on the speech of 60 Mexican children in three age groups from two to nine years. Half the children were low socioeconomic monolingual, and half were high socioeconomic bilingual. (Author/DB)

This paper provides an assessment of the Inter-American Science and Humanities Program, a program of the University of Texas, El Paso, which allowed students from northern Mexico to take their freshman level courses in Spanish while receiving instruction designed to rapidly enhance English language skills. The paper assesses the effectiveness of…