Translingual dispositions, characterized by a general openness to plurality and difference in the ways people use language, are central for all users of English in a globalized society, and the fostering of such proclivities is an imperative to the contemporary composition classroom. In this article, we analyze student writing that emerged from a…

Reports on a study of news discourse in Hong Kong. The study argues that, across the world of news discourse, in English as well as other languages, there is a very high level of diversity and interdiscursivity of practice. (19 references) (Author/CK)

This paper explores the sociolinguistic awareness in English of tertiary level students in Hong Kong and Wuhan (Mainland China). The language data consisted of specific instances when a native speaker presenter made changes, in the course of oral delivery, to the written text of a conference paper that she had prepared in advance. Matched pairs of…

Discusses the role of rule in language as well as the role of the linguist in preserving and/or altering the rules. The article lists three terms and the distinctions among them emerging from Harris's viewpoint: law of nature, rule, and regularity. (14 references) (CK)

Considers whether the charge of linguistic imperialism can be appropriately leveled against the British government during its colonial rule of Hong Kong. The article analyzes the concept of linguistic imperialism, considers landmarks in the history of the English language in Hong Kong, and applies the concept of linguistic imperialism to the…

This paper mainly discusses the issue of whether the English language should be attached the same importance in education as it was before in post-1997 Hong Kong. The status of English before 1997 in Hong Kong has been carefully compared from the sociolinguistic perspectives with that after Hong Kong returned to China in 1997. Both political and…

Discusses the difficulties inherent in creating an authentic Chinese text of the legislation of Hong Kong. The article argues that the real difficulty lies in the need for a change in perspective, and once this change occurs, what remains is the technicality of linguistic manipulation. "Law" Chinese will best develop out of the English…

Presents details of the language shifts among the various sections of the Chinese-speaking population in Hong Kong and analyzes patterns of allegiance. Notes that complex social, economic, and political pressures will affect future language in Hong Kong and that, within the domains of family, work, and others, the use of Modern Standard Chinese is…

Seeks to link the rapid pace of societal change in Hong Kong over the past 50 years with changing patterns of language use there. Shows how the country has changed demographically, economically, politically, socially, and technologically. (16 references) (Author/CK)

Presents a detailed account of many of the issues relating to Chinese "secret societies" and the use of triad language. The article emphasizes the pressing need to update and extend intelligent research in this area, particularly with regard to current practices of triad societies and their relationship to organized crime, in Hong Kong…