In this article, we introduce an Open Education Resource (OER) on digital historical research with historical newspapers, intended to give students the means to understand the induced risks in working with large collections of digitised documents, as well as the keys to benefit from the advances of natural language processing over large…

The Conference at the University of Oviedo, Spain, within the 44th Annual Meeting of the International Academy for Research in Learning Disabilities, was an excellent opportunity to share knowledge, explore perspectives and reflect on the study of neurodevelopmental disorders in Europe and elsewhere in the world. The William M. Cruickshank…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

In past years, translation education has shifted from a "transmissionist approach" to the unchallenged use of collaborative learning, with extensive recourse to teamwork and Project-based Learning. Students are encouraged to develop their translation and interpersonal skills in collaborative environments, focusing on translation as a…

The paper provides an example of how immigration is constructed by receiving societies as a comprehension or language problem that requires special solutions. It focuses on the application of Easy-to-Read, a simplified register currently in expansion which addresses different groups of people with intellectual disabilities, to immigrants in Spain.…

Humor, a reversible, string-based unification approach for lemmatizing and disambiguating language data, has been used for both language corpus analysis and creation of a variety of linguistic software applications such as spell-checking. The system is language-independent, allowing multilingual applications for a variety of language types. Its…