This article argues for the need to center Latine students' experiences and language practices in Spanish programs at Hispanic Serving Institutions. We describe the work and possibilities of designing programs informed by Latine Studies perspectives as well by culturally and linguistically sustaining approaches to teaching Heritage Language…

Ahead of the recent wave of social justice movements (e.g., [All] Black Lives Matter (#BLM), #MeToo, #StopJewishHate, #StopAsianHate), in 2019 the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) declared a stance on diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) in language education. It affirmed that it "values diversity…

In this Methods Showcase Article, we illustrate mixed-effects modeling with a multinomial dependent variable as a means of explaining complexities in language. We model data on future-time reference in second language Spanish, which consists of a nominal dependent variable that has three levels, measured over 73 participants. We offer step-by-step…

This article proposes a solution to the unemployment rate of individuals with visual impairments: training Spanish speakers who are visually impaired to become Spanish interpreters. Interpreting was selected as a viable pathway to employment because it requires the professional to work with the spoken word. It presents fewer accessibility barriers…

As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

This short-form article describes an informal, non-evaluative peer observation project undertaken by the authors who are Spanish teachers at two different institutions, one a university and the other a K-8 school. The authors describe the rationale for undertaking the project, their individual teaching contexts, and their joint process in this…

Methods of teaching and learning through inquiry have been used as long-standing instructional approaches in the sciences. This practice-oriented paper presents the work of a fully developed instructional unit that uses a guided-inquiry model as a method to implement social justice-oriented practices in an intermediate-level university Spanish…

In the early modern era, Spanish missionaries, cosmographers, chroniclers, and physicians wrote major studies on botany, ethnography, navigation, Indigenous languages, war, and history, aided by capable, though often reluctant, Indigenous informants. They penned this rich body of scholarship using iron gall ink -- a mixture of tannins, sulfates,…

Despite the increasing number of U.S. born Latinos, placing heritage and native speakers in the Spanish curriculum is still a challenge (MacGregor-Mendoza & Moreno, 2020). The present article: (1) addresses the unique needs of heritage speakers in the Spanish curriculum; (2) problematizes traditional grammar-based placement exams; and (3)…

Language ideologies are a powerful way of perpetuating inequalities, as peripheralized speakers who have internalized the lack of legitimacy attributed to them often end up reproducing censure rather than resisting it. Foregrounding the affective dimension, this paper explores the role of shame as a fulcrum articulating the individual with the…

Creating Responsive Educational Avenues for Training Environments in Early Childhood (CREATE EC) is a new, interdisciplinary initiative aimed at transforming academic programs and professional development at the University of New Mexico's College of Education and Human Sciences. The goal is to co-create a community-informed approach for early…

This chapter describes and analyses visual linguistic autobiographies of Spanish and French student teachers at Hamburg University, making use of the Dominant Language Constellation (DLC) perspective. In order to determine, compare and explain the constellations depicted by the two groups, the author makes use of dynamic systems' theory and…

In this article we examine the book "El estudio de la naturaleza en la escuela" by the Danish pedagogue Vilhelm Rasmussen (1869-1939), published by Editorial Labor in Barcelona in 1933, and its influence on the pedagogical standpoint of Margarita Comas Camps (1892-1972). Comas, who translated the book into Spanish, was a member of the…

Social studies teachers in language immersion settings are tasked with simultaneously teaching students social studies content while also scaffolding target language acquisition. An abundance of resources exists for teaching social studies, yet language immersion teachers often rely on collaboration with colleagues to create lessons and translate…

In the context of Latin American Studies (LAS) and from a sociohistorical perspective, the author proposes a non-credit workshop in Spanish as a Foreign Language (SFL) at the University of Ottawa, Canada. Its general aim is to raise students' awareness of the interrelationships between coloniality and the geopolitics of knowledge through fiction.…