This report provides eighth-grade students' survey feedback on their experiences in the 2017-2018 middle school dual language program in the Austin Independent School District.

This article focuses on the reported experiences of three focal students who participated in a Spanish/English dual language program in their southern California school district throughout their elementary and middle school years. All three students identify as Mexican-origin and speak Spanish, English, and the Indigenous language of Zapoteco and…

Language usage in US K-12 classrooms and beyond continues to be an issue of equity (Navarro Martell, 2021; Palmer et al., 2019). Teachers expect racialized students who appear to be Latinx to know and perform as if their native language is Spanish, mientras a otros se les celebra sus intentos de usar el espan~ol; otro idioma colonizador. Some…

This article presents seven of the author's most compelling reasons for highly effective teachers to use literature in the classroom. They are: (1) As a hook to stimulate students; (2) To present culturally relevant material; (3) To thematically connect with different units and other subjects; (4) To improve reading comprehension and vocabulary;…

Van Sluys and five eighth-grade ethnographers with a range of linguistic experiences in Spanish and English write about their processes and findings in their shared study of parent literacy practices. Here, they describe a disconnect between their own understandings of literacy and their roles in a literacy learning community. For example, their…

When the author was teaching in an elementary foreign language exposure (FLEX) program several years ago, she completed a research project that documented student learning gained from student dialogue journals. The action research initiative taught her the value of being reflective about her teaching practices. Her thesis research requirements…

The Nation's Report Card[TM] informs the public about the academic achievement of elementary and secondary students in the United States and its jurisdictions, including Puerto Rico. In 2003, a trial NAEP mathematics assessment was administered in Spanish to public school students at grades 4 and 8 in Puerto Rico. Based on preliminary analyses of…

In 2003, a trial National Assessment of Educational Progress (NAEP) mathematics assessment was administered in Spanish to public school students at grades 4 and 8 in Puerto Rico. Based on preliminary analyses of the 2003 data, changes were made in administration and translation procedures for the 2005 NAEP administration in Puerto Rico. This…

This article focuses on factors that impact identification of and services for English-language learners (ELLs) with suspected language-learning disabilities. These factors include (a) home and school environments, (b) the school's philosophy, (c) instructional strategies, and (d) other contextual variables that affect language use. In addition,…

The student population is changing, and teachers need new tools to help their English language learner (ELL) students. ELL students are learning to read, write, and speak English at the same time as they study history, science, math, and all the other subjects taught in our schools. This article describes one tool, the Colorin Colorado website,…

Although she is now teaching Spanish in a new school full time, Linda Smrokowski, spent 9 years teaching in a once-per-week second language program. Because many once- or twice-per-week programs still exist, she shares strategies for writing and implementing detailed lesson plans that worked for her while she was teaching in a once-per-week…

In the author's experience, Colombia is among the most misunderstood Spanish-speaking countries. Most of the news about Columbia involves drug trafficking or guerilla warfare, due to the many social and political problems that face the country. It is rare that the public is informed about the culture and people of this beautiful South American…