The well-known sampling limitation of most longitudinal corpus data can be even more consequential in the study of morphosyntactic variation in child language. An analysis of caregiver input suggests that variable use in overlapping contexts may be hard to find by solely relying on corpus data collected under the sampling procedures that are…

The first stage of combinatorial speech is better described as variable than uniform. Talk of variants obscures two different aspects of language (knowledge and use) and two different aspects of language development -- acquisition of the grammar (competence) and deployment of the grammar in speaking and listening (performance). Null subjects and…

In a study comparing executive functions among US Spanish-English bilinguals from low socio-economic (SES) backgrounds to monolinguals of each language, Grote et al. find that bilingual advantages already manifest themselves in pre-school children. This commentary recommends building on this finding, and further investigate the causes underlying…

This state-of-the-art paper is centered on bilingual education teachers' linguistic qualifications with special reference to Spanish competencies needed to meet the needs of emergent bilingual education learners in the U.S. The paper spans over a forty-year period drawing on the experiences and related publications of the principal author…

Education and outreach bring science to the general public, engage families, and ignite a passion for science in youth to seek careers in STEM. However, engagement in science depends on access, and language can be a major barrier. To ensure a welcoming, inclusive, and diverse community in the geosciences, we are calling for a community of practice…

This article is a commentary on McGill et al.'s (2020) article "Use of Translated and Adapted Versions of the WISC-V: Caveat Emptor." McGill et al. use caveat emptor in their title to indicate that the buyer of an assessment must be careful about the product being purchased, presumably because the seller of the assessment is not being…

The author posits that if teachers can tap into family funds of knowledge, they can be better prepared to foster parental and family engagement.

This article is a personal reflection about the acknowledgement of my "taken-for-granted frames of reference" (Mezirow, 2003, p. 59), which were replicating the hegemonic narrative I grew up surrounded by as a white, Mexican, Spanish-speaker; while hindering a more thorough understanding of the educational and linguistic topics that…

This chapter outlines an interview conducted with a principal of a high-performing high school with a majority Latinx student population, regarding how she fostered and engaged in activism in her school and with her students.

A long-time researcher of "education in the New Latino Diaspora" considers how ephemeral the demographic and sociopolitical contexts were for the endeavors captured in "Building the Dream" but concurs with the aptness of considering the five focal students' participation in a local Spanish radio program as acts of…

In this personal reflection, Sonia Nieto recounts the lessons she learned about language and literacy from learning to speak Spanish and then English; to reading and writing; and the impact of these lessons on her identity, teaching, research, and life; and, more broadly, on the fields of education and literacy.

This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and…

The computer-assisted language learning (CALL) field seems to change overnight with new technological affordances. Blake revisits his 2000 "LLT" article on computer-mediation communication (CMC) in order to reflect on how the field has examined this topic over the past decade or so. While the Interaction Hypothesis continues to guide…

La Casa de los Colores (the House of Colors) is a feminist organization dedicated to defending human rights, particularly those of the LGBTQ+ community in León, Nicaragua. In 2016 Helen Alfaro, Yova Briones, Ani Guerrero, and Tannia Rizo Lazo, four members of La Casa's leadership team, "Las Coloras," were invited to speak about…

The year 2017 saw the publication of one of the strongest endorsements of language education on record: "America's Languages: Investing in Language Education for the 21st Century" (henceforth "America's Languages"). Commissioned by a bipartisan group of members of Congress and authored by the Commission on Language Learning of…