Discusses Web-based course management programs, which offer ways to reduce the amount of time teachers spend on clerical duties, repetitive tasks, and record keeping. Such programs blend text, images, audio, and video into a unique instructional medium and make it available to students wherever they have access to the Internet. (Author/VWL)

The authors argue that English language learner (ELL) language assessment policy and poor language tests partly account for ELLs' disproportionate representation in special education. Previous research indicates that many states routinely assess ELLs' first language (L1) at initial enrollment and that ELLs identified as limited in both languages…

Discusses the need for Spanish language materials in public libraries, and describes support systems that aid in the selection of materials. A directory of 50 vendors of Spanish language books, with brief information about the scope of materials and services they make available, is provided. (CLB)

If Chicano children do not learn an alternative to their home dialect, the local Spanish with its heavy overlay of English will become the standard for bilingual Chicano youngsters. The Spanish language itself may soon be another cultural relic for many Spanish surnamed people in the United States. Bilingual education represents the obvious…

Investigates the apparent correspondences for infinitival "to," and analyzes the basis for the common error of equating it with "a"--the mistaken identification of an English grammatical complementizer with a Spanish lexical preposition. (SL)

Believes extra attention must be focused on language and cultural differences in preparing Individualized Educational Programs. Reports observations from working with Spanish speaking exceptional children in Costa Rica. Describes pilot study conducted to attempt to discover problems associated with administration of Wechsler Intelligence Scale for…

A brief review of the increasing need for library services to Hispanics includes reviews of two useful references. It is pointed out that library schools and the American Library Association can play a crucial role in providing quality library services for the Spanish-speaking, and programs at several library schools are mentioned. (LLS)

Illustrates with numerous examples and analyses the various uses of "quien." Discusses alternation between "quien" and the groups "el cual"/"el que," variation in the verb agreement, the function of "quien" as an indefinite pronoun, as well as questions of stylistic preference and correctness. (MES)

Examines the syntactic characteristics of Spanish verbs of motion dividing them into two classes, those that designate movement and those that designate both movement and change of place. Analyzes the differences between the two classes by contrasting Spanish and English usage. (MES)

Discusses controversy between transitional versus maintenance bilingual education programs in Spanish. Claims policy of static maintenance cannot find support in a view of linguistic competence that considers language development to be complete by adolescence and the same among individuals. Suggests developing students' home language or abandoning…

Critiques previous research concerning differences in voice onset time discrimination between Spanish and English infants and conclusions about the effect of early linguistic experience on speech perception. (RMH)

Argues that Aslin and Pisoni's criticisms are basically unwarranted on both methodological and conceptual grounds. (RMH)

This section consists of reprints on the following topics: (1) the misuse of "en"; (2) anglicisms; (3) widespread use of vulgar language; (4) an interview with Emilio Criado on Spanish language variation; (5) use of the feminine in professional titles; and (6) Spanish, the national language of Latin American countries. (AMH)

Traces the history of the study of linguistics in Chile and discusses how linguistics is being taught at the university level in Chile today. (NCR)

Lists the Spanish verbs most frequently used in various texts, in order of frequency. (NCR)