Describes a sequence for teaching the Russian passive construction to exemplify how a learning sequence based on a contrastive analysis and on error analysis can lessen student errors. These errors are caused either by interference from the first language or over-generalization in the second language. (PMJ)

Examines verbal "multipersonal" inflections in Basque and other languages. (AM)

Explores how Americanization and Russification differed in terms of their imperialist language policies and how these policies led two colonialized societies, Puerto Rico and Estonia, to respond in dramatically different ways to the pressures to learn English and Russian respectively. (Author/VWL)

The importance of assessing language proficiency levels and the relationship of this priority to the teaching of Russian at the university level are discussed. Serious concerns about the value of language-specific proficiency guidelines are raised, and an argument is presented suggesting that language-specific guidelines may lead to undue emphasis…

To remedy the problems caused when staff members in research libraries are unable to read and understand foreign language materials, the library can institute special foreign language training courses. Ideally, the course should be taught by a librarian with foreign language competence and teaching ability. Basic grammar, library-oriented…

Reports on the state of the art in software development for computer-assisted language instruction, with some emphasis on Russian, and describes 10 areas in which much current software is deficient. It is suggested that our best teachers be given time to work in teams to develop good software. (Author/SED)

This paper examines pedagogical and methodological considerations involved in language immersion programs in Kyrgyzstan, discussing bilingual education program goals, how children acquire first languages, how language and content can be taught and learned simultaneously, and steps that have been taken to make immersion programs successful in…

In response to the enormous changes taking place in the former Soviet Union, a growing number of Russian programs in American universities are developing business Russian courses. This article suggests simulation exercises and situational role plays as a foundation for integrating business-related materials into general language courses. (12…

Discusses a modular curriculum funded by an initiative known as "Enterprise in Higher Education" (EHE). EHE is dedicated to promoting an exchange of ideas between the worlds of work and education with the goal of encouraging the development of a curriculum geared to producing students for careers in industry and commerce. (CK)

Reviews research on proficiency levels attained by foreign language students, and describes an advanced Russian conversation course, which is geared toward students who have achieved intermediate-mid or intermediate-high oral proficiency and who are striving towards advanced level speech according to the American Council on the Teaching of Foreign…

Teachers of courses on Russian for business and economics face the difficult task of bridging the objective and subjective needs of students. The need to have large and varied amounts of representative material to introduce unfamiliar concepts and new terminology is a challenge for course designers. Courses should expose students to three…

Discusses the course content, methodology, architecture, role of the student, and development process of a unique videodisc self-study program to teach Russian speaking, reading, and listening skills to adults. Equivalent to a 120-hour, teacher-delivered course, the course is designed to produce speaking proficiency at the Foreign Service…

Discusses influences on the development of Russian nationalism. Describes the development of an intelligentsia and its relationship with both peasants and rulers. Addresses the influence of French and German political and religious thinkers. Emphasizes that the Napoleonic wars provided both a Russian patriotic bond and exposure of Russia's elite…

Presents a tribute to Dan Davidson, American Department of Foreign Language's (ADFL) 1997 honoree as an outstanding educator, focusing on Davidson's work to expand Russian studies nationwide and forge ties between U.S. Russianists and Russia itself over the past decades, beginning with the post-Sputnik era. Davidson was able to go beyond the Iron…

The two chapters translated here from the book "Public Education in Developed Socialist Society" discuss (1) the teaching of the Russian language in the republic of Kirgizia (USSR) and (2) the role that education must play in incorporating non-Russian nationalities such as the Kirgiz people into a common, Soviet national culture. (RM)