This paper presents the author's response to Xiaoming Xi's article titled "How do we go about investigating test fairness?" In this response, the author focuses on test fairness and Toulmin's model of argument structure, Xi's proposal, and the challenges the proposal brings. Xi proposes an approach to investigating test fairness to guide…

This article discusses the implications of "multicompetence" (Cook, 1991), defined as an individual's knowledge of more than one language, for language assessment. The growing psycholinguistic evidence highlighting variability in native speaker performance as a result of multicompetence is reviewed, evidence that further questions the validity of…

In her Keynote Article, Paradis discusses the role of the interface between bilingual development and specific language impairment (SLI) on two different levels. On the level of theoretical explanations of SLI, Paradis asks how domain general versus domain-specific perspectives on SLI can account for bilingual SLI, as well as what bilingual SLI…

The globalisation of education has meant that English medium universities are enrolling unprecedented numbers of students for whom English is not a first language. This, in turn, has put increased pressure on institutions to ensure they have in place suitable measures for screening applicants in respect of their English language proficiency and…

Just like buildings, tests are designed and built for specific purposes, people, and uses. However, both buildings and tests grow and change over time as the needs of their users change. Sometimes, they are also both used for purposes other than those intended in the original designs. This paper explores architecture as a metaphor for language…

This commentary reviews recent literature on a number of problematic issues arising from the use of English proficiency tests by registration bodies as the sole assessment of the professional communication skills of overseas qualified health professionals from non-English-speaking backgrounds. It discusses differences between the assessment…

Lyle F. Bachman is Professor, Department of Applied Linguistics, University of California, Los Angeles. He is a past president of the American Association for Applied Linguistics and of the International Language Testing Association. He has published numerous articles and books in the areas of language testing, program evaluation, and second…

In recent times debates about language and languages have increasingly become the battleground on which debates about immigration to the United Kingdom (U.K.) are fought. Since 2002 a series of legislative measures has been introduced to ensure that those who wish to become naturalized as citizens of the U.K. or to settle permanently in the U.K.…

Schools struggle to accurately assess nonnative speakers of English using accountability systems that somehow do not capture the complexity of the issues at hand. This article discusses topics surrounding the assessment of English language learners and how these issues have been oversimplified by such processes as the No Child Left Behind…

This article presents an interview with Professor Gui Shichun, a well-known figure in the academic field in China. Professor Shichun is credited with being the first scholar who introduced applied linguistics studies into China. He has established several other records of "the first in China," hence has long been called "the brave…

Although the United States has had a language requirement for citizenship (through the naturalization process) since the first decade of the 20th century, very little research and discussion has taken place in academic circles about this requirement, which has been enforced for the past two decades through a test and testing practice to which…

In this speech, the author covers a lot of ground. In the first half of his speech, the author gives a brief summary of the last 40 years of the history of language testing, from his perspective. The author reviews these years more or less by decade. Additionally, he discusses the evolution of the profession of language testing during this period,…

Over the past few decades, educators in general, and language teachers in specific, were more inclined towards using testing techniques that resembled real-life language performance. Unlike traditional paper-and-pencil language tests that required test-takers to attempt tests that were based on artificial and contrived language content,…

In the past decade, major attention has been given to the power of tests and to the pivotal roles tests play in societies in shaping the definitions of language, affecting learning and teaching, and maintaining and creating social class. Accordingly, the quality of tests is not judged merely by their psychometric traits but also in relation to…

Despite the lack of empirical evidence, the term "foreign language learning disability" (FLLD) has become popular in the learning disabilities (LD) and foreign language literature. I contend that there is not a unique "disability" for foreign language learning and suggest instead that foreign language skills run along a continuum of very strong to…