This commentary reviews three articles linked together by two themes (a) the use of cultural adaptation of evidence-based practices to reduce disparities in health and services delivery and (b) the importance of collaboration involving intervention developers, practitioners, and consumers when delivering services. Both themes illustrate a process of cultural exchange, enabling researchers to develop interventions that are more meaningful and acceptable to consumers; providers to develop a stronger therapeutic alliance with consumers; and consumers to develop greater understanding and acceptance of treatment process. Such exchanges lead to improved consumer outcomes and greater satisfaction with services. By serving as a culture broker or change agents, social workers can play a leadership role in the translation of research to practice.