During the last years there has been an increasing interest in examining the brain responses to word order variations. In one ERP study conducted in Spanish, Casado, Martin-Loeches, Munoz, and Fernandez-Frias (2005) had participants read Spanish transitive sentences with either an SVO (subject-verb-object) or an OVS order. The word order of a…

The five papers in this issue cover a range of perspectives on the acquisition and use of the Spanish copulas "ser" and "estar" in a variety of contexts, including language contact, bilingual language acquisition, and classroom second language learning. The fact that these papers cite work in this area as far back as the early part of the 20th…

Any person who has taught Spanish as a second language or who has interacted with a non-native speaker of Spanish can easily tell that mastering the correct use of the copulas "ser" and "estar" is very difficult in both spoken and written production. But L2 learners are not alone. The Spanish copulas also present difficulty and frustration for L2…

Presents a conflation of and a comparison between the 1,646 verbs the Royal Academy's "Diccionario de la lengua espanola" (Dictionary of the Spanish Language) classifies as solely or partly intransitive and the 1,382 verbs that are so classified by the "Pequeno Larousse ilustrado" (Illustrated Larousse Small Dictionary).…

Explores the interrelationships among mood usage, syntactic contrast and past temporal reference in Spanish. Describes specific effects of varying temporal reference on mood and syntactic signaling, and employs an inventory of five subjunctive determining matrices to show that such effects are best explained by means of a…

Analysis of the indicative-subjunctive alternation in the compliment of interrogative utterances with the verb "creer" shows that the "modality of reserved epistemic" determines choice of subjunctive. This determination contributes to a hypothesis about the nature of the subjunctive in Spanish. (CP)

Summarizes some findings on mood selection in Spanish resulting from various research projects and suggests guidelines for teaching the subjunctive at the beginning level. Suggests that teachers concentrate on commands and adverbial expressions in the beginning levels because they constitute the structures most needed to engage in speech. (SED)

Discusses the infrequently used Spanish future subjunctive ending "-re." (NCR)

The evolution of the Latin "teneo venio" to the Spanish "tengo vengo" is analyzed, including Menendez Pidal's influential treatment of the problem and some recent explanations. The hypothesis that loss of flexional yod was the fundamental cause of analogical structuring is reviewed, and a new hypothesis is proposed. (Contains 30 references.)…

Examines the syntactic characteristics of Spanish verbs of motion dividing them into two classes, those that designate movement and those that designate both movement and change of place. Analyzes the differences between the two classes by contrasting Spanish and English usage. (MES)

Lists the Spanish verbs most frequently used in various texts, in order of frequency. (NCR)

Discusses the complement and predicate (or adjunct) short clauses (SCs) in active transitive verb structures. Published Spanish literature is reviewed and evaluated, Spanish SC surface structure (SS) is described, an argument is presented against SS restructuring in Spanish, and analyses of several hypotheses are provided. (GLR)

Addresses (1) how to characterize and organize Spanish verb morphology within Natural Generative Grammar, and (2) how such an organization leads to implications for second-language pedagogy, specifically, of verb classification according to a thematic-athematic distinction. (46 references) (GLR)

Considers question of appropriate translation of English gerund into Spanish. While English has two distinct constructions, the gerund and the clause (tensed or infinitive), Spanish has both types of clauses but no comparable use of the gerund. Suggests that English gerund be translated into Spanish not by a bare clause, but instead by the…

The complex of factors governing mood choice in Spanish is reexamined. Mood choice is determined by the basic semantic values expressing the content of an utterance. The influence of comment, reaction, emotions, doubt, and uncertainty on mood choice are explored. (PMJ)