This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and…

English-Language Learners (ELLs, English-Learners, ELs) are a particularly challenging sector of the student population in United States schools. They constitute an increasingly larger presence in most school districts, growing 51 percent in ten years to 5.1 million in 2006. Despite becoming more common, schools have yet to figure out ways to meet…

Proposes a translation framework to be used in the Spanish foreign-language classroom as a supplementary teaching technique. The use of translation techniques in the classroom can bridge the gap between language and culture by helping students develop metalinguistic skills that bring them to a higher level of awareness about the target language…

Derisive attitudes towards Spanish in the United States threaten its survival. Four issues vital to the preservation of Spanish in the United States are examined: the arbitrary nature of linguistic prejudice, the linguistic validity of all dialects, the overwhelming linguistic overlap between nonstandard and standard dialects of Spanish, and the…

Describes English learners' views on the acquisition of the phonetic component of English by focusing on (1) their awareness of the difficulty and importance of English pronunciation, and (2) their beliefs about influential factors in the acquisition of pronunciation and their attitudes towards English accents. Examines differences in phonetic…

Arizona State University promotes linguistic and cultural awareness throughout the campus and the community. By involving nearby Hispanic culture, it integrates its programs into the community's social and cultural concerns. Faculty members of all languages may gain a wider audience by teaching courses in film, women's studies, or the culture of…

Investigated whether the threshold-level hypothesis could be applied to a three-language-in-contact school situation. Looks at one of these three-language-in-contact school situations in the Basque Country of Spain, a bilingual community where both Spanish and Basque are official languages and are therefore taught in school. (Author/VWL)