The authors argue that English language learner (ELL) language assessment policy and poor language tests partly account for ELLs' disproportionate representation in special education. Previous research indicates that many states routinely assess ELLs' first language (L1) at initial enrollment and that ELLs identified as limited in both languages…

Discusses using students' native language (L1) versus second language in testing instruments for reading comprehension in the second language (L2) classroom. Students of college-level Spanish were tested under different conditions involving combinations of the L1 and L2. Suggests using open-ended reading comprehension tests if some questions are…

Although research on bilingualism in the schools shows the importance of measuring both English and Spanish language skills regularly, the testing of Spanish falls behind in both quality and frequency. Concerted multidisciplinary cooperation among bilingual educators, linguists, and psychometricians is now needed to produce a variety of valid…

Concludes that the Spanish Oral Reading Test can be a useful tool for teachers who need to estimate the reading levels of immigrant children. (FL)

The author discusses the preparation of a test of reading comprehension in Italian as a Second Language for Spanish university students and analyzes the results of the test. The article includes the reading passage and the test. (CFM)

Results of a rational, multiple-choice, cloze Spanish achievement test indicate the validity of such a test to measure achievement. It is suggested that with only minor adaptations, such a test could be used as a way to measure macro- and microprogress with specific materials at any point in a course or program where reading may be tested. (SL)

Reports on the Minnesota Articulation Project, providing an overview of the projects' three principal working groups: political action, curriculum, and assessment. The article then outlines the theoretical underpinnings of the proficiency-based assessment instruments developed in French, German, and Spanish and describes in detail the content and…

Presents the rationale behind a model for the use of the computer in the development of reading comprehension. Basic assumptions concerning reading are delineated. The model has three basic components: intake (text processing and text comprehension), personalization, and extension. (Author/SED)

This article discusses a battery of tests, the "Short Tests of Linguistic Skills," which was developed by the Chicago Board of Education to help teachers determine the language dominance of Spanish bilingual children between the ages of 8 and 13. (CFM)

Many states currently offer bilingual certification or endorsement, encouraging both practicing teachers and prospective teachers to complete their requirements necessary to add this certification on to their regular teaching license. Although these requirements routinely include courses in bilingual education, the "second" language…

A sample of 15 eighth-grade Hispanic students in a bilingual classroom were used for a descriptive analysis of students' writing samples to compare their growth between pre- and post- writing samples in Spanish and English. This was accomplished by juxtaposing English and Spanish pre- and post-tests using the same holistic rubric developed by the…