This article offers commentary on the Multiple Grammars (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in this issue. It argues that more precise definitions are needed for the terms "rule," "simple," and "productive." Topics discussed include Amaral and Roeper's verb second (V2) rule,…

This article offers the author's commentary on the Multiple Grammar (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue and touches on other second language acquisition research. Topics discussed include the concept of second language (L2) optionality, a hypothesis regarding the acquisition of the…

The present article investigates the acquisition of the pronominal systems by French and Italian monolingual children and by bilingual German-French and German-Italian children, demonstrating a stable asymmetry: object and reflexive clitics are acquired later than nominative clitics and strong subject and object pronouns. We will widen the scope…

Ute Bohnacker's (2006) article on the acquisition of the verb second (V2) property in German by native speakers of Swedish (also a V2 language) is an attempted rebuttal of Hakansson et al.'s (2002) work on first language (L1) transfer and aspects of the underlying theory on which the work is based: Processability Theory (Pienemann, 1998). The…

In a recent "Cognition" paper ("Cognition" 85 (2002) B21), Bornkessel, Schlesewsky, and Friederici report ERP data that they claim "show that online processing difficulties induced by word order variations in German cannot be attributed to the relative infrequency of the constructions in question, but rather appear to reflect the application of…

A discussion focusing on the concept of metalinguistic awareness, particularly in bilingual children, precedes a discussion of metalinguistic awareness and its potential relationship with the cognitive advantages of bilingualism. The metalinguistic history and metalinguistic awareness of a subject, bilingual in German and English, are highlighted.…

Reports on an experiment in native speaker judgement of acceptability, designed to test the acceptability of variations on the time-manner-place order in German adverbs. Implications for teaching German are drawn. (AM)

Argues that a Universal Grammar (UG)-based analysis for the three stages of NEG-placement is not only possible, but in fact provides independent support for UG-based analyses of the developmental sequence found in first-language Romance language and second-language German verb placement. (41 references) (GLR)

Discusses the existence of anglicisms in German as a problem for the practice and teaching of translation, in which attention must be paid to the status of loans in the German linguistic and social system. Offers an approach to the translation of transparent anglicisms and proposes a method of translation. (SR)

We show that Kempen and Harbusch's ("Cognition" (2003) "this issue") arguments against our claims cannot be upheld. On the one hand, their alternative account of our data that is based on the availability of constructions with object-experiencer verbs is not compatible with the literature on the processing of these types of sentences in German.…

Found dissociations between regular and irregular inflectional processes in the formation of English past tenses, German noun plurals, and German participles. Children's inflectional errors include using regular patterns for irregular forms. Some linguistic processes, such as forming compound words, are sensitive to the distinction between regular…

Literary Yiddish shows a high frequency of declarative sentences with the subject present and the verb in sentence-initial position, the so-called consecutive order. This construction was analyzed in one collection of 17 short narratives and with reference to a hypothesis of German grammarians regarding a similar structure in German. In this…

This article discusses how the syllabus for language teacher training in German has evolved and considers what direction foreign language teacher training might take if it were to follow the cue of "Deutsch als Fremdsprache" and appropriate the research agenda of second-language acquisition studies. (Contains 51 references.) (JL)

Investigates the sociolinguistic interaction between language behavior, religious affiliation, and degree of bilingualism in a group of Pennsylvania Germans. Also explores the nature of bilingualism and language contact phenomena in order to gain an understanding of ethnic subcultures and strategies to maintain their identity. (Author/MES)

Criticizes the research of Clahsen (1991) and Clahsen and others (1992), which claims that a statistical tendency to produce more irregular than regular plurals in compounds among native and non-native learners of German is due to a biologically innate predisposition accounted for by the level-ordered morphology model of Kiparsky (1982). (Contains…