The majority of recent research on language learning motivation has reportedly focused on English as a target language, typically in relatively homogeneous, secondary and postsecondary "foreign language" settings. How applicable, then, are the theories and findings undergirding that research to our understanding of the contemporary…

This article offers the author's commentary on the Multiple Grammar (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue and touches on other second language acquisition research. Topics discussed include the concept of second language (L2) optionality, a hypothesis regarding the acquisition of the…

Lardiere suggests that second language acquisition (SLA) researchers should pay more attention to the distribution of a given feature in source and target languages, using the distribution of [plural] in English, Chinese and Korean to illustrate. I argue that the distribution of [definite] in English shows a similar complexity, and that this has…

Although both Chinese and Japanese allow resultative compounds of the form V/cause-V/result, Japanese resultative compounds do not show the semantic ambiguities seen in Chinese compounds. An argument that three factors explain this difference supports the claim that many differences among languages can be accounted for with universal principles…

Offers an introduction to this themed journal issue dealing with the cognitive processing of the Chinese and the Japanese languages. Discusses processing Chinese, processing Japanese, and research needs. (SR)

Analysis of Chinese passive constructions indicates two types. The first is a verbal or syntactic passive because it is derived through a transformational rule. The second is a lexical passive that has certain properties in common with the predicate adjectives in both Chinese and English and is derived through the semantic function and in lexical…

Uses the example of the teaching of the Chinese negative form "bu" to demonstrate the need for cooperation between linguists, researchers, and Chinese language teachers. (AM)

Presents a historical analysis of the Chinese in Cuba and examines the influence of the Chinese language on Spanish. Examples are given of Chinese words used in Cuba today and it is concluded that they have made a considerable contribution to Cuban Spanish. (NCR)

Reviews the findings of the 3 research articles in this issue, focusing on Lardiere's claim that only 2 of the 15 Spanish-speakers in her study treated regular and irregular plurals differently. It is argued that Lardiere arrived at this classification arbitrarily. (five references) (MDM)

There are two facets to the lyric rhythm of Taiwanese folk songs: beat alignment and metrical pattern selection. Because the lyrics are metrically derived from classical Chinese verse, a prosodic line may have syllable-beat symmetry. However, syllable-beat mismatches are also common. Lexical syllables have preference over functor syllables in beat…

The Whorfian Hypothesis, which states that the structure of one's language influences the understanding of reality, is examined in relation to the Chinese language and culture and to the English language and American culture. Examples supporting the Whorfian Hypothesis are offered in language relating to personal relationships. Research on the…

Li's work, which expands the government binding (GB) literature on Chinese linguistics and contributes to understanding constituency and word order, is described. Important issues are noted, empirical or theory-neutral criticisms of Li's accounts are raised, and alternative solutions are offered. (21 references) (LB)

A November 1990 recommendation by the Hong Kong government's education department to adopt a language-streaming policy is discussed. The policy would have children tested and assigned to English-medium or Chinese-medium instruction in the sixth year of elementary school. Implications of this development are examined from the point of view of…