Discusses the need to broaden students' perspectives in all areas and suggests teaching literary works written in major European languages by third world writers, in second language classes as one method of doing so. (EKN)

Suggests the use of foreign films as a teaching aid for foreign language study. However, a thorough knowledge of the film's oral language (or languages) and culture is essential as a first step toward a clear understanding of the film's visual aesthetic. A dependence on subtitles or dubbing is discouraged, due to frequent errors and…

Discusses the status of foreign language learning in connection with the humanities, and suggests a redefinition of the mission of the foreign language department in the research university. It is proposed that students be trained in language teaching skills in combination with branches of the humanities other than literature, without neglecting…

Reports results of an experiment using peer observation of teachers as part of the evaluation process. The study indicates that a large number of evaluators will produce fair and just evaluations of their peers, with any kind of bias leveling out. Thus, by implication, a small evaluation team could be dangerous. Discusses the improbability of…

Supports the addition of translation courses into the average college curriculum as a means of equipping foreign language students with the training, background, and tools they require to stay competitive as society, business, and the economy demand. Stresses the ability to translate a variety of types of work, such as nonfiction, scientific,…

Reviewing the President's Commission recommendations, urges language departments to: make language teaching, rather than literary scholarship, their top priority; make intensive or immersion language courses part of the regular curriculum options; develop common standards of proficiency assessment; foster interaction among themselves; support…

Discusses the teaching of French language, literature, and culture in light of the experiences and observations of Gustave Lanson, a professor of French at the University of Paris who taught as a visiting professor at Columbia University in 1911. It is argued that French studies as a discipline needs to emphasize the pluralistic, multicultural…

Reviews factors in modern language programs' declining enrollments, pointing to attendant failures of Americans to communicate on the international level. Describes efforts to counter this trend through interdisciplinary, internationally oriented curricula with a strong foreign language component. (MES)

Discusses the dichotomy between foreign language and literature instruction, arguing that the objectives of the language curriculum are at odds with those of the literature curriculum; many students are not proficient enough to cope with many of the belles lettres texts without additional linguistic support; and students deserve linguistic support…

Discusses the emphasis that many American universities place on multicultural and international education, focusing on how this emphasis has affected German language and literature departments. Argues that greater classroom emphasis needs to be placed on non-canonical texts, writers, and modes of communication. (15 references) (MDM)

A chair of a university's department of Romance languages and literature addresses the status of two high priorities in the teaching of foreign languages: the integration of linguistics in the "new" curriculum; the continuing development of language teaching approaches in the classroom; and the commitment of foreign language programs in the…

Emphasizes the need for cooperation and resource sharing among university foreign language departments as a means of ensuring their survival and enhancing their academic offerings. Some of the goals that could be achieved through this strategy include: new educational opportunities, improved quality of programs, planned diversity, cost avoidance…

The chair of a small college department of modern languages reviews the struggle and progress of advanced literary study in foreign languages, covering such issues as: lack of courses and students able to study such courses; needs for curricular reform; and cooperation with other college departments. (CB)